Translations by enrigp
enrigp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 754. |
The type of the external ID (selection only).
|
|
| 2010-04-30 |
La escritura del ID externo (sólo selección).
|
|
| 1052. |
&Scan page(s)
|
|
| 2010-04-30 |
E&scanear Página(s)
|
|
| 1056. |
&review and sign
|
|
| 2010-04-30 |
&revisión y firma
|
|
| 1061. |
Acquire a page from an image source (scanner, camera). This may bring up an intermediate dialog. It uses Sane (Linux) or TWAIN (Windows).
|
|
| 2010-04-30 |
Adquirir una página desde una fuente de imagen (escaner, cámara). Nos abrirá un diálogo intermedio. Usa Sane (Linux) o TWAIN (Windows).
|
|
| 1062. |
Add a file from the filesystem as a new part. Shows a file selector dialog.
|
|
| 2010-04-30 |
Añadir un archivo desde el sistema de ficheros como parte nueva. Muestra un cuadro de diálogo de selección de archivos.
|
|
| 1070. |
Optional: A short comment identifying the document. Good comments give an idea of the content and source of the document.
|
|
| 2010-04-30 |
Opcional: Un comentario corto de identificando el documento. Los buenos comentarios dan una idea de el contenido y la fuente del documento.
|
|
| 1075. |
Optional: A free-text document description.
|
|
| 2010-04-30 |
Opcional: una descripción del documento de texto libre.
|
|
| 1076. |
This field lists the parts belonging to the current document.
|
|
| 2010-04-30 |
Ëste campo lista las partes pertenecientes al documento actual.
|
|
| 1077. |
View the part selected in the above list.
|
|
| 2010-04-30 |
Ver las partes seleccionadas en la lista de arriba
|
|
| 1078. |
Remove the part selected in the above list. Will ask before physical deletion from disk.
|
|
| 2010-04-30 |
Eliminar las partes seleccionadas en la lista de arriba. Preguntará antes del borrado físico del disco.
|
|
| 1079. |
Save finished document.
|
|
| 2010-04-30 |
Salvar el documento terminado
|
|
| 1080. |
Start over (discards current data).
|
|
| 2010-04-30 |
Volver a empezar (descartar datos actuales)
|
|
| 1085. |
Associate to episode:
|
|
| 2010-04-30 |
Asociar al episodio
|
|
| 1666. |
Sort newest documents to top of tree.
|
|
| 2010-04-30 |
Ordenar los documentos nuevos al principio del árbol.
|
|
| 1667. |
Sort unreviewed documents to top of tree.
|
|
| 2010-04-30 |
Ordenar los documentos sin revisar al principio del árbol
|
|
| 1866. |
Select
|
|
| 2010-04-30 |
Selecciona
|
|
| 1994. |
Type:
|
|
| 2010-04-30 |
Tipo:
|
|
| 2873. |
type
|
|
| 2010-04-30 |
tipo
|
|
