|
|
28.
|
|
|
Is Container
|
|
|
|
|
Ομαδοποίηση
|
|
Translated by
ncq
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Is Subevent
|
|
|
|
|
Υπογεγονός
|
|
Translated by
ncq
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
|
Διάρκεια
|
|
Translated and reviewed by
giorgos vagionis
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Displayed period must be > 0.
|
|
|
|
|
Η εμφανιζόμενη χρονική περίοδος πρέπει να είναι > 0.
|
|
Translated by
Constantine Mousafiris
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to open timeline '%s'.
|
|
|
|
|
Αδύνατο το άνοιγμα ου χρονοδιαγράμματος '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Unknown format.
|
|
|
|
|
Άγνωστη μορφή αρχείου.
|
|
Translated by
Constantine Mousafiris
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
You are trying to open an old file with a new version of timeline. Please install version 0.21.1 of timeline to convert it to the new format.
|
|
|
|
|
Επιχειρείτε να ανοίξετε ένα παλαιό αρχείο με μια νέα έκδοση του Timeline. Παρακαλώ εγκαταστήστε την έκδοση 0.21.1 του Timeline για να το μετατρέψετε σε νέα μορφή αρχείου.
|
|
Translated by
ncq
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Since the directory of the Timeline file is not writable, 
the timeline is opened in read-only mode |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Από τη στιγμή που ο φάκελος του αρχείου Timeline δεν είναι εγγράψιμος,
η χρονογραμμή ανοίγει σε λειτουργία ανάγνωσης. |
|
Translated by
ncq
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files.
|
|
|
|
|
Δεν εντοπίστηκε το πακέτο Calendar Python. Είναι απαραίτητο για εργασία με αρχεία ICS.
|
|
Translated by
ncq
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.
|
|
|
|
|
Αδυναμία αποθήκευσης των δεδομένων της χρονογραμμής στο '%s'. Το αρχείο παρέμεινε ως είχε.
|
|
Translated by
ncq
|
|
|
