GNUmed

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

4751.

English:

Simulate an access violation exception.

Current German:

Einen Zugriffsfehler simulieren.

Translated by ncq on 2013-01-11

4752.

English:

Test access checking

Current German:

Zugriffsprüfung testen

Translated by ncq on 2013-01-11

4753.

English:

Simulate a failing access check.

Current German:

Eine Zugriffsverweigerung simulieren.

Translated by ncq on 2013-01-11

4754.

English:

Invoke inspector

Current German:

Inspektor aufrufen

Translated by ncq on 2009-10-27

4755.

English:

Invoke the widget hierarchy inspector (needs wxPython 2.8).

Current German:

Den Inspektor für die Hierarchie der Widgets aufrufen (benötigt wxPython 2.8).

Translated by ncq on 2009-10-27

4756.

English:

Test fault handler

Current German:

faulthandler testen

Translated by ncq on 2014-07-19

4757.

English:

Simulate a catastrophic fault (SIGSEGV).

Current German:

Einen katastrophalen Fehler simulieren (SIGSEGV).

Translated by ncq on 2014-07-19

4758.

English:

Test placeholder

Current German:

Platzhalter testen

Translated by ncq on 2018-02-23

4759.

English:

Manually test placeholders

Current German:

Manuell Platzhalter testen

Translated by ncq on 2018-02-23

4760.

English:

Debugging ...

Current German:

Fehlersuche ...

Translated by ncq on 2008-02-04

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CaraGk, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hans-Joachim Viertel, Ivan Panchenko, Jens Maucher, Julian Gehring, Magnus Meyer Hustveit, Marcel, Phillip Sz, Steffen Möller, Tobias Bannert, Torsten Franz, ncq, shilbert, snd.