GNUmed

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
589 → 598 of 5563 results First • • • Last
589.
Right-click for context menu where the hyperlinks can be accessed.
Mit Rechtsklick zum Kontextmenü, um auf den Hyperlink zuzugreifen.
Translated by ncq
590.
Hover me!
Berühr mich mit der Maus!
Translated by ncq
591.
Hovering events with a triangle shows the event description.
Wenn man mit der Maus über ein Ereignis mit einem Dreieck fährt wird die Beschreibung des Ereignisses sichtbar.
Translated by ncq
592.
Features
Fähigkeiten
Translated by ncq
593.
Scroll
Scrollen
Translated by ncq
594.
Left click somewhere on the timeline and start dragging.

You can also use the mouse wheel.

You can also middle click with the mouse to center around that point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klicken Sie mit der linken Maustaste irgendwo auf dem Zeitstrahl und ziehen sie ihn.

Sie können auch das Mausrad benutzen.

Sie können ebenfalls mit der mittleren Maustaste klicken, um den Zeitstrahl gegenüber diesem Punkt mittig einzustellen.
Translated by ncq
595.
Container
Behälter
Translated by ncq
596.
?
?
Translated by ncq
597.
Resize me
Größe ändern
Translated by ncq
598.
Container Subevent 1
Click on the event to get the resize handles
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Behälter für das Unterereignis 1
Klicken Sie bitte auf das Ereignis, um die Griffe zur Größenänderung zu sehen.
Translated by ncq
589 → 598 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CaraGk, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hans-Joachim Viertel, Ivan Panchenko, Jens Maucher, Julian Gehring, Magnus Meyer Hustveit, Marcel, Phillip Sz, Steffen Möller, Tobias Bannert, Torsten Franz, ncq, shilbert, snd.