GNUmed

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
33 → 42 of 5563 results First • • • Last
33.
Unknown format.
Unbekanntes Format.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
34.
You are trying to open an old file with a new version of timeline. Please install version 0.21.1 of timeline to convert it to the new format.
Sie versuchen ein Dateiformat zu öffnen, das nicht von dieser Timeline-Version gelesen werden kann. Bitte installieren Sie Version 0.21.1 und wandeln Sie die Datei in das neue Format um.
Translated by ncq
35.
Since the directory of the Timeline file is not writable,
the timeline is opened in read-only mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Da das Verzeichnis der Timeline Datei schreibgeschützt ist,
wird die Timeline Datei schreibgeschützt geöffnet
Translated by ncq
36.
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files.
Das Python-Paket iCalendar, das für die Verarbeitung von ICS-Dateien benötigt wird, konnte nicht gefunden werden.
Translated by ncq
37.
Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.
Der Zeitstrahl konnte nicht als »%s« gespeichert werden. Die Datei wurde nicht verändert.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
38.
Unable to write timeline data.
Die Zeitstrahl-Daten konnten nicht gespeichert werden.
Translated by ncq
39.
Unable to write to temporary dbfile '%s'.
Kann temporäre Db-Datei '%s' nicht schreiben.
Translated by ncq
40.
Unable to take backup to '%s'.
Die Sicherung '%s' konnte nicht erstellt werden.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
41.
Unable to rename temporary dbfile '%s' to original.
Kann temporäre Db-Datei '%s' nicht ins Original umbenennen.
Translated by ncq
42.
Unable to delete backup dbfile '%s'.
Kann Sicherungsdatei '%s' nicht löschen.
Translated by ncq
33 → 42 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CaraGk, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hans-Joachim Viertel, Ivan Panchenko, Jens Maucher, Julian Gehring, Magnus Meyer Hustveit, Marcel, Phillip Sz, Steffen Möller, Tobias Bannert, Torsten Franz, ncq, shilbert, snd.