GNUmed

Browsing Danish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Danish guidelines.
5395 → 5404 of 5563 results First • • • Last
5395.
primary occupation of the patient
(no translation yet)
5396.
Last updated
(no translation yet)
5397.

GNUmed database version mismatch.

This database version cannot be used with this client:

client version: %s
database version detected: %s
database version needed: %s

Currently connected to database:

host: %s
database: %s
user: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5398.
The server and client clocks are off
by more than %s minutes !

You must fix the time settings before
you can use this database with this
client.

You may have to contact your
administrator for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5399.
The server and client clocks are off
by more than %s minutes !

You should fix the time settings.
Otherwise clinical data may appear to
have been entered at the wrong time.

You may have to contact your
administrator for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5400.

There is a serious problem with the database settings:

%s

You may have to contact your administrator for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5401.

You must connect to a different database in order
to use the GNUmed client. You may have to contact
your administrator for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5402.

The client will, however, continue to start up because
you are running a development/test version of GNUmed.

There may be schema related errors. Please report and/or
fix them. Do not rely on this database to work properly
in all cases !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5403.
Unable to connect to database:

%s

Are you sure you have got a local database installed ?

Please retry with proper credentials or cancel.

(for the public and any new GNUmed data-
bases the default user name and password
are {any-doc, any-doc})

You may also need to check the PostgreSQL client
authentication configuration in pg_hba.conf. For
details see:

wiki.gnumed.de/bin/view/Gnumed/ConfigurePostgreSQL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5404.
Unable to connect to database:

%s

Please retry with proper credentials or cancel.

For the public and any new GNUmed databases the
default user name and password are {any-doc, any-doc}.

You may also need to check the PostgreSQL client
authentication configuration in pg_hba.conf. For
details see:

wiki.gnumed.de/bin/view/Gnumed/ConfigurePostgreSQL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5395 → 5404 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af projekter i Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, tolletrolden.