|
|
33.
|
|
|
Unknown format.
|
|
|
|
|
Neznámý formát.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Vančura
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
You are trying to open an old file with a new version of timeline. Please install version 0.21.1 of timeline to convert it to the new format.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Since the directory of the Timeline file is not writable, 
the timeline is opened in read-only mode |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.
|
|
|
|
|
Nemůžu uložit data časové osy do '%s'. Soubor zůstane nezměněn.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Vančura
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to write timeline data.
|
|
|
|
|
Nelze zapsat data časové osy.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to write to temporary dbfile '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to take backup to '%s'.
|
|
|
|
|
Nelze vytvořit zálohu do '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to rename temporary dbfile '%s' to original.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to delete backup dbfile '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
