GNUmed

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
658 → 667 of 5563 results First • • • Last
658.
There is no version information available from:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hi ha informació de la versió disponible desde:

%s
Translated and reviewed by ilitch
659.
A new version of GNUmed is available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hi ha disponible una nova versió de GNUmed
Translated and reviewed by ilitch
660.
Your current version: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La teva versió actual: "%s"
Translated and reviewed by ilitch
661.
New version: "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nova versió: "%s"
Translated and reviewed by ilitch
662.
- bug fixes only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
663.
- database fixups may be needed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
664.
- bug fixes and new features
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
665.
- database upgrade required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- és necessari actualitzar
Translated by ilitch
Reviewed by ilitch
666.
Note, however, that this version may not yet
be available *pre-packaged* for your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
667.
Details are found on <http://wiki.gnumed.de>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
658 → 667 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, ilitch, ncq.