GNUmed

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
733 → 742 of 5563 results First • • • Last
733.
Estimated
(no translation yet)
734.
Required: lastname (family name)
(no translation yet)
735.
Required: first name/given name
(no translation yet)
736.
Recommended: Date of birth. Your current time zone applies.
(no translation yet)
737.
Check if the DOB is estimated rather than known precisely.
(no translation yet)
738.
Optional: the time of birth if known
(no translation yet)
739.
Required: gender
(no translation yet)
740.
Optional: nickname (alias, preferred name, call name, warrior name, artist name, pseudonym)
(no translation yet)
741.
Optional: title (academic or honorary). Note that a title applies to a person, not to a particular name of that person (it will be kept even if the name changes).
(no translation yet)
742.
Optional address search: enter a postal code or street name to select a pre-existing address to auto-fill the fields below.

By editing the fields you can create a new address as needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
733 → 742 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, ilitch, ncq.