|
|
261.
|
|
|
Please, insert the current database password (Empty to cancel):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduzca la contrase_ña actual de la base de datos (Vacía para cancelar):
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:1057 ../src/ca-cli-callbacks.c:1085
|
|
|
262.
|
|
|
The current password you have entered 
doesn't match with the actual current database password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La contraseña actual que ha introducido
no coincide con la contraseña real de la base de datos. |
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:1064 ../src/ca-cli-callbacks.c:1092
|
|
|
263.
|
|
|
Error while removing database password.
The operation was cancelled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al eliminar la contraseña de la base de
datos. Se canceló la operación. |
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:1069
|
|
|
264.
|
|
|
Password removed successfully.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contraseña eliminada con éxito.
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:1074
|
|
|
265.
|
|
|
You must supply the current database password before changing the password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debe proporcionar la contraseña actual de la base de datos antes de cambiarla.
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:1084
|
|
|
266.
|
|
|
OK. Now you must supply a new password for protecting the private keys in the
database, so nobody else but authorized people can use them. This password
will be asked any time gnoMint will make use of any private key in database. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es necesario proporcionar una nueva contraseña para proteger las
claves privadas de la base de datos, para que sólo las personas
autorizadas puedan hacer uso de ellas. Esta contraseña será
solicitada siempre que gnoMint vaya a hacer uso de cualquier
clave privada de la base de datos. |
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:1096
|
|
|
267.
|
|
|
Insert new password:
|
|
|
|
|
Introduzca la nueva contraseña:
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:1099
|
|
|
268.
|
|
|
Insert new password (confirm):
|
|
|
|
|
Introduzca contraseña (confirmación):
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:1099
|
|
|
269.
|
|
|
Error while changing database password.
The operation was cancelled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al cambiar la contraseña de la base de datos.
Se canceló la operación. |
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:1108
|
|
|
270.
|
|
|
Password changed successfully.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contraseña cambiada con éxito.
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:1114
|
