|
|
107.
|
|
|
Unpaired quotes 
|
|
|
Unpaired quotes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comillas desemparejadas
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli.c:172
|
|
|
108.
|
|
|
Invalid command. Try 'help' for getting a list of recognized commands.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Orden no válida. Teclee 'help' para conseguir una lista de órdenes
reconocidas.
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli.c:250
|
|
|
109.
|
|
|
Incorrect number of parameters.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número incorrecto de parámetros.
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli.c:254
|
|
|
110.
|
|
|
Syntax: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sintaxis: %s
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli.c:255
|
|
|
111.
|
|
|
The file already exists, so it will be overwritten.
|
|
|
The file already exists. We ask the user about overwriting it
|
|
|
|
|
El fichero ya existe, por lo que se sobreescribirá
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:57 ../src/ca-cli-callbacks.c:106
|
|
|
112.
|
|
|
Are you sure? Yes/[No]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Está seguro? Sí/[No]
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:57 ../src/ca-cli-callbacks.c:106
../src/ca-cli-callbacks.c:675
|
|
|
113.
|
|
|
Problem when opening new ' %s' CA database
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hubo problemas al abrir la nueva base de datos de la AC ' %s'
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:79
|
|
|
114.
|
|
|
File ' %s' opened
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fichero ' %s' abierto
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:83
|
|
|
115.
|
|
|
Problem when opening ' %s' CA database
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hubo problemas al abrir la base de datos de la AC ' %s'
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:93
|
|
|
116.
|
|
|
Current opened file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fichero abierto actualmente: %s
|
|
Translated by
David Marín
|
|
|
|
Located in
../src/ca-cli-callbacks.c:127
|
