Browsing Catalan translation

3948 of 525 results
39.
Are you sure you want to delete this Certificate Signing Request?
Esteu segur que voleu eliminar aquesta sol·licitud de signatura de certificat (CSR)?
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca.c:1283
40.
Change CA password - gnoMint
Canvia la contrasenya de la CA - gnoMint
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca.c:1560
41.
The current password you have entered doesn't match with the actual current database password.
La contrasenya introduïda no es correspon amb la contrasenya real de la base de dades.
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca.c:1578
42.
Error while changing database password. The operation was cancelled.
S'ha produït un error al canviar la contrasenya de la base de dades. S'ha cancel·lat la operació.
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca.c:1593
43.
Password changed successfully
Contrasenya canviada correctament
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca.c:1602
44.
Error while establishing database password. The operation was cancelled.
S'ha produït un error al establir la contrasenya de la base de dades. S'ha cancel·lat la operació.
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca.c:1612 ../src/ca-cli-callbacks.c:1037
45.
Password established successfully
La contrasenya s'ha establert amb èxit
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca.c:1622
46.
Error while removing database password. The operation was cancelled.
S'ha produït un error al eliminar la contrasenya de la base de dades. S'ha cancel·lat la operació.
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca.c:1632
47.
Password removed successfully
La contrasenya s'ha eliminat amb èxit
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca.c:1641
48.
Save Diffie-Hellman parameters
Desa paràmetres Diffie-Hellman
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca.c:1779
3948 of 525 results

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Marín, Sergio Oller.