|
|
38.
|
|
|
Revoking a certificate will include it in the next CRL, marking it as invalid. This way, any future use of the certificate will be denied (as long as the CRL is checked). 
Moreover, revoking a CA certificate can invalidate all the certificates generated with it, so all them should be regenerated with a new CA certificate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1244
|
|
|
39.
|
|
|
Are you sure you want to delete this Certificate Signing Request?
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu eliminar aquesta sol·licitud de signatura de certificat (CSR)?
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1283
|
|
|
40.
|
|
|
Change CA password - gnoMint
|
|
|
|
|
Canvia la contrasenya de la CA - gnoMint
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1560
|
|
|
41.
|
|
|
The current password you have entered doesn't match with the actual current database password.
|
|
|
|
|
La contrasenya introduïda no es correspon amb la contrasenya real de la base de dades.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1578
|
|
|
42.
|
|
|
Error while changing database password. The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error al canviar la contrasenya de la base de dades. S'ha cancel·lat la operació.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1593
|
|
|
43.
|
|
|
Password changed successfully
|
|
|
|
|
Contrasenya canviada correctament
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1602
|
|
|
44.
|
|
|
Error while establishing database password. The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error al establir la contrasenya de la base de dades. S'ha cancel·lat la operació.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1612 ../src/ca-cli-callbacks.c:1037
|
|
|
45.
|
|
|
Password established successfully
|
|
|
|
|
La contrasenya s'ha establert amb èxit
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1622
|
|
|
46.
|
|
|
Error while removing database password. The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error al eliminar la contrasenya de la base de dades. S'ha cancel·lat la operació.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1632
|
|
|
47.
|
|
|
Password removed successfully
|
|
|
|
|
La contrasenya s'ha eliminat amb èxit
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1641
|
