|
29.
|
|
|
Export whole certificate in PKCS#12 package
|
|
|
|
Exporta tot el certificat en un paquet PKCS#12
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1034
|
|
30.
|
|
|
Export CSR - gnoMint
|
|
|
|
Exporta sol·licitud de signatura de certificat (CSR) - gnoMint
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1105
|
|
31.
|
|
|
Please, choose which part of the saved Certificate Signing Request you want to export:
|
|
|
|
Seleccioneu quina part de la sol·licitud de signatura de certificat (CSR) voleu exportar:
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1110
|
|
32.
|
|
|
<i>Export the Certificate Signing Request to a public file, in PEM format.</i>
|
|
|
|
<i>Exporta la sol·licitud de signatura de certificat a un fitxer públic en format PEM</i>
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1115
|
|
33.
|
|
|
<i>Export the saved private key to a PKCS#8 password-protected file. This file should only be accessed by the subject of the Certificate Signing Request.</i>
|
|
|
|
<i>Exporta la clau privada emmagatzemada a un fitxer PKCS#8 protegit amb contrasenya. Aquest fitxer només ha de ser accessible pel titular de la sol·licitud de signatura del certificat.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1120
|
|
34.
|
|
|
Unexpected error
|
|
|
|
Error inesperat
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1178
|
|
35.
|
|
|
Are you sure you want to revoke this certificate?
|
|
|
|
Esteu segur que voleu revocar aquest certificat?
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1234
|
|
36.
|
|
|
Revoking a certificate will include it in the next CRL, marking it as invalid. This way, any future use of the certificate will be denied (as long as the CRL is checked).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1235
|
|
37.
|
|
|
Are you sure you want to revoke this CA certificate?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1243
|
|
38.
|
|
|
Revoking a certificate will include it in the next CRL, marking it as invalid. This way, any future use of the certificate will be denied (as long as the CRL is checked).
Moreover, revoking a CA certificate can invalidate all the certificates generated with it, so all them should be regenerated with a new CA certificate.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1244
|