|
|
15.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
|
Persona certificada
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:480 ../src/certificate_properties.c:563 ../src/crl.c:173
../src/new_cert.c:181 ../src/new_req_window.c:179
|
|
|
16.
|
|
|
Serial
|
|
|
|
|
Núm. de sèrie
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:515
|
|
|
17.
|
|
|
Activation
|
|
|
|
|
Activació
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:522
|
|
|
18.
|
|
|
Expiration
|
|
|
|
|
Venciment
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:529
|
|
|
19.
|
|
|
Revocation
|
|
|
|
|
Revocació
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:536
|
|
|
20.
|
|
|
Export certificate
|
|
|
|
|
Exporta certificat
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:823
|
|
|
21.
|
|
|
Export certificate signing request
|
|
|
|
|
Exporta sol·licitud de signatura de certificat
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:830
|
|
|
22.
|
|
|
There was an error while exporting certificate.
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un error al exportar el certificat.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:845 ../src/ca.c:881 ../src/ca.c:891 ../src/export.c:260
|
|
|
23.
|
|
|
There was an error while exporting CSR.
|
|
|
|
|
Ha hagut un error al exportar la sol·licitud de signatura de certificat (CSR),
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:847 ../src/ca.c:883 ../src/ca.c:893
|
|
|
24.
|
|
|
Certificate exported successfully
|
|
|
|
|
Certificat exportat amb èxit.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:906 ../src/ca.c:1072
|
