Browsing Catalan translation

5968 of 525 results
59.
Get current status (opened file, no. of certificates, etc...)
2
Obtén l'estat actual (fitxer obert, nombre de certificats, etc..)
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca-cli.c:40
60.
List the certificates in database. With option --see-revoked, lists also the revoked ones
3
Llista els certificats de la base de dades. Amb la opció --see-revoked, llista també els certificats revocats.
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca-cli.c:41
61.
List the CSRs in database
4
Llista les sol·licituds de signatura de certificats (CSR) existents a la base de dades
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca-cli.c:43
62.
addcsr [ca-id-for-inherit-fields]
5
add-csr [id-de-la-CA-per-heretar-camps]
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca-cli.c:44
63.
Start a new CSR creation process
Comença un nou procés de creació de sol·licitud de signatura de certificat (CSR)
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca-cli.c:44
64.
Start a new self-signed CA creation process
6
Inicia un nou procés de creació d'Entitat Certificadora (CA) auto-signada
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca-cli.c:45
65.
extractcertpkey <cert-id> <filename>
7
extractcertpkey <id. del certificat> <nom del fitxer>
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca-cli.c:46
66.
Extract the private key of the certificate with the given internal id and saves it into the given file
Extreure la clau privada del certificat amb l'identificador intern proporcionat i desar-la al fitxer indicat.
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca-cli.c:46
67.
extractcsrpkey <csr-id> <filename>
8
extractcsrpkey <id. de csr> <nom del fitxer>
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca-cli.c:49
68.
Extract the private key of the CSR with the given internal id and saves it into the given file
Extreure la clau privada de la CSR amb l'identificador indicat i emmagatzemar-la en el fitxer proporcionat.
Translated and reviewed by Sergio Oller
Located in ../src/ca-cli.c:49
5968 of 525 results

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Marín, Sergio Oller.