|
|
11.
|
|
|
<b>Certificates</b>
|
|
|
|
|
<b>Certificats</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:149
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Certificate Signing Requests</b>
|
|
|
|
|
<b>Sol·licituds de signatura de certificats</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:287
|
|
|
13.
|
|
|
%m/%d/%Y %R GMT
|
|
|
|
|
%d/%m/%Y %R GMT
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:331 ../src/ca-cli-callbacks.c:172 ../src/ca-cli-callbacks.c:186
../src/ca-cli-callbacks.c:201 ../src/ca-cli-callbacks.c:575
../src/ca-cli-callbacks.c:584 ../src/ca-cli-callbacks.c:1202
../src/ca-cli-callbacks.c:1211 ../src/certificate_properties.c:177
../src/certificate_properties.c:187
|
|
|
14.
|
|
|
%m/%d/%Y %H:%M GMT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:334 ../src/ca-cli-callbacks.c:175 ../src/ca-cli-callbacks.c:189
../src/ca-cli-callbacks.c:204 ../src/ca-cli-callbacks.c:578
../src/ca-cli-callbacks.c:587 ../src/ca-cli-callbacks.c:1205
../src/ca-cli-callbacks.c:1214 ../src/certificate_properties.c:180
../src/certificate_properties.c:190
|
|
|
15.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
|
Persona certificada
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:480 ../src/certificate_properties.c:563 ../src/crl.c:173
../src/new_cert.c:181 ../src/new_req_window.c:179
|
|
|
16.
|
|
|
Serial
|
|
|
|
|
Núm. de sèrie
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:515
|
|
|
17.
|
|
|
Activation
|
|
|
|
|
Activació
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:522
|
|
|
18.
|
|
|
Expiration
|
|
|
|
|
Venciment
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:529
|
|
|
19.
|
|
|
Revocation
|
|
|
|
|
Revocació
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:536
|
|
|
20.
|
|
|
Export certificate
|
|
|
|
|
Exporta certificat
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:823
|
