|
|
28.
|
|
|
Export uncrypted private key
|
|
|
|
|
Exporta la clau privada sense xifrar
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:983
|
|
|
29.
|
|
|
Export whole certificate in PKCS#12 package
|
|
|
|
|
Exporta tot el certificat en un paquet PKCS#12
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1034
|
|
|
30.
|
|
|
Export CSR - gnoMint
|
|
|
|
|
Exporta sol·licitud de signatura de certificat (CSR) - gnoMint
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1105
|
|
|
31.
|
|
|
Please, choose which part of the saved Certificate Signing Request you want to export:
|
|
|
|
|
Seleccioneu quina part de la sol·licitud de signatura de certificat (CSR) voleu exportar:
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1110
|
|
|
32.
|
|
|
<i>Export the Certificate Signing Request to a public file, in PEM format.</i>
|
|
|
|
|
<i>Exporta la sol·licitud de signatura de certificat a un fitxer públic en format PEM</i>
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1115
|
|
|
33.
|
|
|
<i>Export the saved private key to a PKCS#8 password-protected file. This file should only be accessed by the subject of the Certificate Signing Request.</i>
|
|
|
|
|
<i>Exporta la clau privada emmagatzemada a un fitxer PKCS#8 protegit amb contrasenya. Aquest fitxer només ha de ser accessible pel titular de la sol·licitud de signatura del certificat.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1120
|
|
|
34.
|
|
|
Unexpected error
|
|
|
|
|
Error inesperat
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1178
|
|
|
35.
|
|
|
Are you sure you want to revoke this certificate?
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu revocar aquest certificat?
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Oller
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1234
|
|
|
36.
|
|
|
Revoking a certificate will include it in the next CRL, marking it as invalid. This way, any future use of the certificate will be denied (as long as the CRL is checked).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1235
|
|
|
37.
|
|
|
Are you sure you want to revoke this CA certificate?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ca.c:1243
|
