Translations by Renee
Renee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GnoMenu detected a malicious script in this theme.
The script was blocked!
You should uninstall the selected theme and contact the website where you got it.
The script that tried to run was:
|
|
| 2011-08-16 |
GnoMenu tuvastas sellest kujundusest ohtlike skripti.
Skript blokeeriti!
Palun eemalda valitud kujundus ja kontakteeru kujunduse loojaga.
Käivituda üritanud skript oli:
|
|
| 5. |
Connect
|
|
| 2011-08-16 |
Ühenda
|
|
| 12. |
Execute Application
|
|
| 2011-08-16 |
Käivita rakendus
|
|
| 15. |
Hdd
|
|
| 2011-08-16 |
Kõvaketas
|
|
| 22. |
Lock
|
|
| 2011-08-16 |
Lukusta
|
|
| 32. |
Recent
|
|
| 2011-08-16 |
Hiljutised
|
|
| 35. |
Recent Items
|
|
| 2011-08-16 |
Hiljutised failid
|
|
| 36. |
Run Application
|
|
| 2011-08-16 |
Käivita rakendus
|
|
| 2011-08-16 | ||
| 41. |
Shutdown Computer
|
|
| 2011-08-16 |
Lülita arvuti välja
|
|
| 44. |
Used
|
|
| 2011-08-16 |
Kasutatud
|
|
| 77. |
Button Selection
|
|
| 2011-08-16 |
Nupu valik
|
|
| 79. |
Sound theme
|
|
| 2011-08-16 |
Helide teema
|
|
| 80. |
Bind keyboad key
|
|
| 2011-08-16 |
Seo klahvid
|
|
| 82. |
Use Gtk Theme Colors in Program List
|
|
| 2011-08-16 |
Kasuta programmide nimekirjas GTK kujunduse värve
|
|
| 83. |
Tab Selection on Mouse Hover
|
|
| 2011-08-16 |
Kaardi valimine hiire üleliikumisel
|
|
| 84. |
Icon Size in Program List
|
|
| 2011-08-16 |
Ikooni suurus programmide nimekirjas
|
|
| 85. |
Number of Items in Recent Items List
|
|
| 2011-08-16 |
Failide arv Viimaste failide nimekirjas
|
|
| 86. |
Listview
|
|
| 2011-08-16 |
Nimekirjavaade
|
|
| 87. |
Buttons (expanded)
|
|
| 2011-08-16 |
Nupud (laiendatud)
|
|
| 88. |
Buttons (fixed)
|
|
| 2011-08-16 |
Nupud (fikseeritud)
|
|
| 89. |
Iconview (fastest)
|
|
| 2011-08-16 |
Ikoonivaade (kiireim)
|
|
| 90. |
Cairo (experimental)
|
|
| 2011-08-16 |
Cairo (eksperimentaalne)
|
|
| 91. |
Tab hover effect
|
|
| 2011-08-16 |
"Tab hover" efekt
|
|
| 99. |
Use system icons instead of theme icons
|
|
| 2011-08-16 |
Kasuta teema ikoonide asemel süsteemi ikoone
|
|
| 100. |
Use distributor logo instead of button theme
|
|
| 2011-08-16 |
Kasuta turundaja ikooni
|
|
| 101. |
Show thumbnails in recent items when available
|
|
| 2011-08-16 |
Kuva viimaste failide pisipilte, kui võimalik
|
|
| 102. |
Show tooltips in program list
|
|
| 2011-08-16 |
Kuva programmide nimekirjad vihjeid
|
|
| 103. |
Activate Compiz blur effect on GnoMenu window
|
|
| 2011-08-16 |
Aktiveeri Compiz'i uduefekt GnoMenu aknas
|
|
| 104. |
Disable Places and System in program list
|
|
| 2011-08-16 |
Keela "Asukohad" ja "Süsteem" programmide nimekirjas
|
|
| 113. |
Download More Themes
|
|
| 2011-08-16 |
Lae veel kujundusi
|
|
| 114. |
GnoMenu Themes Specifications
|
|
| 2011-08-16 |
GnoMenu kujunduste kirjeldused
|
|
| 121. |
Install a new theme
|
|
| 2011-08-16 |
Paigalda uus kujundus
|
|
| 122. |
Error - Theme package is corrupt!
|
|
| 2011-08-16 |
Viga - Kujundus on vigane!
|
|
| 123. |
Error - theme not installed
Maybe the Theme was packaged incorrectly
Try to install the Theme manually
|
|
| 2011-08-16 |
Viga - kujundust pole paigaldatud
Võibolla oli kujundus vigaselt pakitus
Proovi paigaldada kujundus käsitsi
|
|
| 124. |
Theme exists. Continue?
|
|
| 2011-08-16 |
Kujundus eksisteerib. Jätkata?
|
|
| 125. |
Theme installed
|
|
| 2011-08-16 |
Kujundus paigaldatud
|
|
| 126. |
This theme was created for a previous version of GnoMenu.
The theme was automaticly updated in order to work properly.
|
|
| 2011-08-16 |
See kujundus oli loodud varasema GnoMenu versiooni jaoks.
Kujundus uuendati automaatselt õigeks töötamiseks.
|
|
| 129. |
added to favorites list
|
|
| 2011-08-16 |
lisatud järjehoidjate loendisse
|
|
| 130. |
removed from favorites list
|
|
| 2011-08-16 |
eemalda järjehoidjate loendist
|
|
| 131. |
added to system startup
|
|
| 2011-08-16 |
lisatud süsteemi käivitumisesse
|
|
| 132. |
removed from system startup
|
|
| 2011-08-16 |
eemaldatud süsteemi käivitamisest
|
|
| 133. |
Add to Favorites
|
|
| 2011-08-16 |
Lisa lemmikutesse
|
|
| 134. |
Remove from Favorites
|
|
| 2011-08-16 |
Eemalda lemmikutest
|
|
| 135. |
Create Desktop Shortcut
|
|
| 2011-08-16 |
Loo töölauale otsetee
|
|
| 136. |
Remove from System Startup
|
|
| 2011-08-16 |
Eemalda süsteemi käivitamisest
|
|
| 137. |
Add to System Startup
|
|
| 2011-08-16 |
Lisa süsteemi käivitumisesse
|
|
| 142. |
GnoMenu settings utility
|
|
| 2011-08-16 |
GnoMenu seadete utiliit
|
|
| 143. |
No favorites
Use the mouse right button
to add or remove favorites
|
|
| 2011-08-16 |
Lemmikuid pole
Kasuta hiire paremat nuppu
et lisada või eemaldada lemmikuid
|
|
| 145. |
Clear recent documents
|
|
| 2011-08-16 |
Tühjenda hiljutiste failide nimekiri
|
|
