GnoMenu

Browsing German translation

Translating using as a guide.

50.

English:

Control Panel

Current German:

Kontrollzentrum

Translated and reviewed by DaDummy on 2010-12-28

Located in gnomenu/src/lib/gnomenu/Globals.py:565 gnomenu/src/lib/gnomenu/GnoMenu-Settings.py:362

51.

English:

Package Manager

Current German:

Paketverwaltung

Translated and reviewed by aei-tech on 2009-05-23

Located in gnomenu/src/lib/gnomenu/Globals.py:565 gnomenu/src/lib/gnomenu/GnoMenu-Settings.py:372

52.

English:

Help

Current German:

Hilfe

Translated and reviewed by aei-tech on 2009-05-23

Located in gnomenu/src/lib/gnomenu/Globals.py:565 gnomenu/src/lib/gnomenu/GnoMenu-Settings.py:382

53.

English:

Lock Screen

Current German:

Bildschirm sperren

Translated and reviewed by Safran on 2009-06-04

Located in gnomenu/src/lib/gnomenu/Globals.py:565 gnomenu/src/lib/gnomenu/GnoMenu-Settings.py:402 gnomenu/src/lib/gnomenu/Menu_Items.py:303

54.

English:

Logout

Current German:

Abmelden

Translated and reviewed by aei-tech on 2009-05-23

Located in gnomenu/src/lib/gnomenu/Globals.py:565 gnomenu/src/lib/gnomenu/GnoMenu-Settings.py:412 gnomenu/src/lib/gnomenu/Menu_Items.py:302

55.

English:

Suspend

Current German:

Bereitschaft

Translated and reviewed by Safran on 2009-06-04

Located in gnomenu/src/lib/gnomenu/Globals.py:565 gnomenu/src/lib/gnomenu/GnoMenu-Settings.py:443 gnomenu/src/lib/gnomenu/Menu_Items.py:300

56.

English:

Hibernate

Current German:

Ruhezustand

Translated and reviewed by Safran on 2009-06-04

Located in gnomenu/src/lib/gnomenu/Globals.py:565 gnomenu/src/lib/gnomenu/GnoMenu-Settings.py:453 gnomenu/src/lib/gnomenu/Menu_Items.py:301

57.

English:

Run

Current German:

Ausführen

Translated and reviewed by aei-tech on 2009-05-23

Located in gnomenu/src/lib/gnomenu/Globals.py:565 gnomenu/src/lib/gnomenu/GnoMenu-Settings.py:464

58.

English:

Shutdown

Current German:

Ausschalten

Translated and reviewed by aei-tech on 2009-05-23

Located in gnomenu/src/lib/gnomenu/Globals.py:565 gnomenu/src/lib/gnomenu/GnoMenu-Settings.py:474 gnomenu/src/lib/gnomenu/Menu_Items.py:298

59.

English:

About Me

Current German:

Über mich

Translated and reviewed by aei-tech on 2009-05-23

Located in gnomenu/src/lib/gnomenu/Globals.py:565 gnomenu/src/lib/gnomenu/Menu_Items.py:256 gnomenu/src/lib/gnomenu/Menu_Widgets.py:549 gnomenu/src/lib/gnomenu/Menu_Widgets.py:721 gnomenu/src/lib/gnomenu/Menu_Widgets.py:893

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aljosha Papsch, CrownRU, DaDummy, Eduard Gotwig, Fabian Affolter, Jan, Jarosław Ogrodnik, Jonas Endersch, Jonas H, Maximilian Heyne, Safran, Sebastian Rau, Tobias Bannert, Ulrich Zeller, aei-tech, xlazarus, Иле Ефтимов.