Translations by aei-tech
aei-tech has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
All Applications
|
|
| 2009-05-23 |
Alle Anwendungen
|
|
| 3. |
All Programs
|
|
| 2009-05-23 |
Alle Programme
|
|
| 4. |
Applications
|
|
| 2009-05-23 |
Anwendungen
|
|
| 5. |
Connect
|
|
| 2009-05-23 |
Verbinde
|
|
| 9. |
Control Center
|
|
| 2009-05-23 |
Kontrollzentrum
|
|
| 12. |
Execute Application
|
|
| 2009-05-23 |
Anwendung ausführen
|
|
| 13. |
Favorites
|
|
| 2009-05-23 |
Favoriten
|
|
| 18. |
History
|
|
| 2009-05-23 |
Verlauf
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2009-05-23 |
Abmelden
|
|
| 25. |
Menu
|
|
| 2009-05-23 |
Menü
|
|
| 30. |
Power
|
|
| 2009-07-16 |
Energie
|
|
| 34. |
Recent Documents
|
|
| 2009-06-05 |
Zuletzt benutzte Dokumente
|
|
| 35. |
Recent Items
|
|
| 2009-08-02 |
Letzte Objekte
|
|
| 38. |
Show History
|
|
| 2009-05-23 |
Zeige Verlauf
|
|
| 41. |
Shutdown Computer
|
|
| 2009-05-23 |
Rechner ausschalten
|
|
| 49. |
Search
|
|
| 2009-05-23 |
Suche
|
|
| 51. |
Package Manager
|
|
| 2009-05-23 |
Paketverwaltung
|
|
| 52. |
Help
|
|
| 2009-05-23 |
Hilfe
|
|
| 54. |
Logout
|
|
| 2009-05-23 |
Abmelden
|
|
| 57. |
Run
|
|
| 2009-05-23 |
Ausführen
|
|
| 58. |
Shutdown
|
|
| 2009-05-23 |
Ausschalten
|
|
| 59. |
About Me
|
|
| 2009-05-23 |
Über mich
|
|
| 60. |
Home Folder
|
|
| 2009-05-23 |
Persönlicher Ordner
|
|
| 62. |
Network
|
|
| 2009-05-23 |
Netzwerk
|
|
| 66. |
GnoMenu Settings
|
|
| 2009-10-24 |
GnoMenü Einstellungen
|
|
| 67. |
Ok
|
|
| 2009-05-23 |
Ok
|
|
| 69. |
Cancel
|
|
| 2009-05-23 |
Abbrechen
|
|
| 72. |
About
|
|
| 2009-05-23 |
Über
|
|
| 73. |
Commands
|
|
| 2009-10-24 |
Befehle
|
|
| 105. |
Network Config
|
|
| 2009-05-23 |
Netzwerkkonfiguration
|
|
| 108. |
Restart
|
|
| 2009-05-23 |
Neustart
|
|
| 116. |
Help Translate
|
|
| 2009-05-23 |
Helfe übersetzen
|
|
| 117. |
Visit Homepage
|
|
| 2009-05-23 |
Seite besuchen
|
|
| 138. |
Appearance
|
|
| 2009-05-23 |
Erscheinung
|
|
| 140. |
Screensaver
|
|
| 2009-05-23 |
Bildschirmschoner
|
|
| 147. |
Trash
|
|
| 2009-05-23 |
Mülleimer
|
|
| 149. |
Found %s results to your search
|
|
| 2009-07-16 |
Die Suche erzielte %s Ergebnisse
|
|
| 151. |
E-mail
|
|
| 2009-05-23 |
E-Mail
|
|
| 152. |
Back
|
|
| 2009-05-23 |
Zurück
|
|
| 153. |
Places
|
|
| 2009-05-23 |
Orte
|
|
| 157. |
XML-Error: %s
|
|
| 2009-05-23 |
XML-Fehler: %s
|
|
| 158. |
Error while creating image from file: %s
|
|
| 2009-07-29 |
Fehler beim Erstellen eines Abbildes der Datei: %s
|
|
| 159. |
Error: file %s not found.
|
|
| 2009-05-23 |
Fehler: Datei %s nicht gefunden.
|
|
