Translations by Mårten Woxberg
Mårten Woxberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
|
|
| 2005-04-23 |
Spåret är för stort för att få plats på kvarvarande utrymme på CDn
|
|
| 69. |
Clear
|
|
| 2005-04-23 |
Rensa
|
|
| 70. |
Error getting session information.
%s
|
|
| 2005-04-23 |
Misslyckades att hämta sessionsinformationen.
%s
|
|
| 71. |
unknown error
|
|
| 2005-04-23 |
okännt fel
|
|
| 76. |
Full Path
|
|
| 2005-04-23 |
Hela Sökvägen
|
|
| 87. |
Audio tracks from a previous sesion already exist on disk, do you wish to use the existing tracks?
|
|
| 2005-04-23 |
Ljudspår från en föregående session finns redan på hårddisken, vill du använde dessa?
|
|
| 106. |
_Burn CD Image
|
|
| 2005-04-23 |
Bränn CD-avbild
|
|
| 112. |
All files
|
|
| 2005-04-23 |
Alla filer
|
|
| 139. |
Loading preferences...
|
|
| 2005-04-23 |
Laddar egenskaper...
|
|
| 140. |
Detecting devices...
|
|
| 2005-04-23 |
Upptäcker enheter...
|
|
| 141. |
Registering gstreamer plugins...
|
|
| 2005-04-23 |
Registrerar gstreamer plugins...
|
|
| 149. |
Write CD-R
|
|
| 2005-04-23 |
Skriv CD-RW
|
|
| 151. |
Write DVD-R
|
|
| 2005-04-23 |
Skriv DVD-RAM
|
|
| 160. |
Completed
|
|
| 2005-04-23 |
Färdigställd
|
|
| 171. |
_Start
|
|
| 2005-04-23 |
_Starta
|
|
| 184. |
Eject disk
|
|
| 2005-04-23 |
Mata ut disk
|
|
| 185. |
Fast blank
|
|
| 2005-04-23 |
Snabbtöm
|
|
| 197. |
Copy Data CD
|
|
| 2005-04-23 |
Kopiera Data CD
|
|
| 198. |
Copy Audio CD
|
|
| 2005-04-23 |
Kopiera Audio CD
|
|
| 203. |
Create Data CD
|
|
| 2005-04-23 |
Skapa Data CD
|
|
| 205. |
Create Audio CD
|
|
| 2005-04-23 |
Skapa Audio CD
|
|
| 206. |
Create Mixed CD
|
|
| 2005-04-23 |
Skapa Blandad CD
|
|
| 207. |
Create Video CD
|
|
| 2005-04-23 |
Skapa Video CD
|
|
| 209. |
Create Data DVD
|
|
| 2005-04-23 |
Skapa Data CD
|
|
| 219. |
<b>Detected devices</b>
|
|
| 2005-04-23 |
<b>Upptäckte enheter</b>
|
|
| 223. |
<b>Temporary Directory</b>
|
|
| 2005-04-23 |
<b>Temporär Katalog</b>
|
|
| 227. |
Add file(s)
|
|
| 2005-04-23 |
Lägg till file(er)
|
|
| 234. |
Boot Image
|
|
| 2005-04-23 |
Boot image
|
|
| 236. |
Boot catalog
|
|
| 2005-04-23 |
Boot katalog
|
|
| 238. |
C_opy Data CD
|
|
| 2005-04-23 |
Kopiera Data CD
|
|
| 241. |
Co_py Audio CD
|
|
| 2005-04-23 |
kopiera Audio CD
|
|
| 246. |
Floppy disk image
|
|
| 2005-04-23 |
Floppydisk image
|
|
| 249. |
GnomeBaker Preferences
|
|
| 2005-04-23 |
GnomeBaker inställningar
|
|
| 250. |
GnomeBaker data cd
|
|
| 2005-04-23 |
GnomeBaker data cd
|
|
| 251. |
Hard disk image
|
|
| 2005-04-23 |
Hårddisk image
|
|
| 252. |
ISO filesystem details
|
|
| 2005-04-23 |
ISO filsystem detaljer
|
|
| 263. |
Refresh the file browser file list
|
|
| 2005-04-23 |
Uppdatera filbläddrarlistan
|
|
| 264. |
Remove selected
|
|
| 2005-04-23 |
Ta bort markerad
|
|
| 271. |
Splash window
|
|
| 2005-04-23 |
Splashfönster
|
|
| 273. |
Sun workstation bootable
|
|
| 2005-04-23 |
Sun arbetsstation bootbar
|
|
| 281. |
_Import Session
|
|
| 2005-04-23 |
Importera Session
|
|
| 286. |
_Refresh
|
|
| 2005-04-23 |
Uppdatera
|
|
