Translations by olive
olive has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
_Clear
|
|
| 2006-02-13 |
Effa_cer
|
|
| 19. |
Info
|
|
| 2006-02-15 |
Info
|
|
| 22. |
Please wait while the CD image you selected is burned to CD.
|
|
| 2006-02-15 |
Veuillez attendre que l'image selectionnée soit gravée sur le CD.
|
|
| 25. |
Please wait while the DVD image you selected is burned to DVD.
|
|
| 2006-02-15 |
Veuillez attendre que l'image selectionnée soit gravée sur le DVD.
|
|
| 37. |
Extracting CD image
|
|
| 2006-02-15 |
Extraction de l'image CD
|
|
| 38. |
Please wait while the data CD image is extracted.
|
|
| 2006-02-15 |
Veuillez attendre que l'image CD soit extraite.
|
|
| 39. |
Copying data CD
|
|
| 2006-02-15 |
Copie des données du CD
|
|
| 40. |
Please wait while the data CD image is extracted and then burned to CD.
|
|
| 2006-02-15 |
Veuillez attendre que l'image du CD de données soit extraite puis gravée sur le CD.
|
|
| 42. |
Please wait while the audio CD tracks are extracted and then burned to CD.
|
|
| 2006-02-15 |
Veuillez attendre que les pistes du CD audio soient extraites puis gravées sur le CD.
|
|
| 49. |
Blanking CD
|
|
| 2006-02-15 |
Effacement du CD
|
|
| 50. |
Please wait while the CD is blanked.
|
|
| 2006-02-15 |
Veuillez attendre que le CD soit effacé.
|
|
| 51. |
Formatting re-writeable DVD
|
|
| 2006-02-15 |
Fomatage du DVD réinscriptible (DVD RW)
|
|
| 52. |
Please wait while the DVD is formatted.
|
|
| 2006-02-15 |
Veuillez attendre que le DVD soit formaté.
|
|
| 54. |
Please wait while the data DVD image is created.
|
|
| 2006-02-15 |
Veuillez attendre que l'image du DVD de données soit créée.
|
|
| 56. |
Please wait while the data is burned directly to DVD.
|
|
| 2006-02-15 |
Veuillez attendre que l'écriture directe des données sur le DVD soit terminée.
|
|
| 58. |
Please wait while the data is appended directly to the DVD.
|
|
| 2006-02-15 |
Veuillez attendre que l'ajout directe des données sur le DVD soit terminée.
|
|
| 95. |
Reading CD image
|
|
| 2006-02-15 |
Lecture de l'image CD
|
|
| 96. |
A CD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
|
|
| 2006-02-15 |
Une image CD d'une session précédente existe déjà sur le disque, voulez-vous utiliser l'image existante ?
|
|
