Translations by Филип Андонов
Филип Андонов has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
GNOME Zeitgeist is a tool for easily browsing and finding files on your computer.
|
|
| 2010-01-22 |
GNOME Zeitgeist е инструмент за лесно прелистване и търсене на файлове на вашия компютър.
|
|
| 5. |
Error: Could not load file: %s
|
|
| 2010-01-22 |
Грешка: Файлът %s не може да бъде зареден
|
|
| 6. |
Updating database with new %s items
|
|
| 2010-01-22 |
Обновяване на базата с нови %s елемента
|
|
| 8. |
Starting Zeitgeist service...
|
|
| 2010-01-22 |
Стартиране на услугата Zeitgeist
|
|
| 9. |
Error: Could not connect to D-Bus.
|
|
| 2010-01-22 |
Грешка: Не може да се осъщестни връзка към D-Bus.
|
|
| 12. |
Create New Note
|
|
| 2010-01-22 |
Създаване на нова бележка
|
|
| 19. |
Firefox History
|
|
| 2010-01-22 |
История на Firefox
|
|
| 20. |
Websites visited with Firefox
|
|
| 2010-01-22 |
Страници, посетени с Firefox
|
|
| 25. |
Show recent activities
|
|
| 2010-01-22 |
Показване на последните дейности
|
|
| 26. |
Search for activities
|
|
| 2010-01-22 |
Търсене на дейности
|
|
| 33. |
Tagged with:
|
|
| 2010-01-22 |
Етикиран с:
|
|
| 34. |
The file has been removed from
|
|
| 2010-01-22 |
Файлът е бил премахнат от
|
|
| 37. |
Last usage:
|
|
| 2010-01-22 |
Последни ползвания:
|
|
| 41. |
All favorites
|
|
| 2010-01-22 |
Всички предпочитани
|
|
| 44. |
Show related activities
|
|
| 2010-01-22 |
Показване на свързани дейности
|
|
| 45. |
Edit tags...
|
|
| 2010-01-22 |
Редактиране на етикети...
|
|
| 46. |
Delete item from Zeitgeist
|
|
| 2010-01-22 |
Изтриване на елемента от Zeitgeist
|
|
| 53. |
Could not create database: %s
|
|
| 2010-01-22 |
Не е възможно създаване на база данни %s
|
|
| 54. |
Error connecting with database: %s
|
|
| 2010-01-22 |
Грешка при свързването с база данни: %s
|
|
| 55. |
Browse a journal of recently used files
|
|
| 2010-01-22 |
Преглед на дневника на наскоро използваните файлове
|
|
| 56. |
File Journal
|
|
| 2010-01-22 |
Файлов дневник
|
|
| 58. |
Start the Zeitgeist engine
|
|
| 2010-01-22 |
Стартиране на Zeitgeist машината
|
|
