|
|
7.
|
|
|
You must specify a size which is lower than the size of the file to split.
|
|
|
|
|
Ha de especificar un tamaño y éste debe ser menor que el tamaño del archivo a dividir.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:36
|
|
|
8.
|
|
|
Missing chunk.
|
|
|
|
|
Falta un pedazo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:37
|
|
|
9.
|
|
|
A chunk appears to be missing. Please check that all chunks are in the same directory.
|
|
|
|
|
Parece que falta un pedazo. Verifique que todos los pedazos se encuentren en el mismo directorio.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:38
|
|
|
10.
|
|
|
Merging {0}
|
|
|
|
|
Mezclando {0}
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/merger/DefaultMergeEngine.java:171
|
|
|
11.
|
|
|
chunks
|
|
|
|
|
trozos
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/utils/SizeUnit.java:99
|
|
|
12.
|
|
|
bytes (B)
|
|
|
|
|
bytes (B)
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/utils/SizeUnit.java:100
|
|
|
13.
|
|
|
kibibytes (KiB)
|
|
|
|
|
kibibytes (KiB)
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/utils/SizeUnit.java:101
|
|
|
14.
|
|
|
mebibytes (MiB)
|
|
|
|
|
mebibytes (MiB)
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/utils/SizeUnit.java:102
|
|
|
15.
|
|
|
gibibytes (GiB)
|
|
|
|
|
gibibytes (GiB)
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/utils/SizeUnit.java:103
|
|
|
16.
|
|
|
CD-R (700 MB)
|
|
|
|
|
CD-R (700 MB)
|
|
Translated and reviewed by
Moritatux
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/utils/SizeUnit.java:104
|
