|
|
1.
|
|
|
Quit GNOME Split.
|
|
|
|
|
Salir de GNOME Split.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:266
|
|
|
2.
|
|
|
An action is currently being performed. Do you really want to quit GNOME Split?
|
|
|
|
|
Una acción se está realizando. ¿De verdad quiere salir de GNOME Split?
|
|
Translated and reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:267
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Split activity
|
|
|
|
|
Actividad de GNOME Split
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/GnomeSplit.java:295
|
|
|
4.
|
|
|
MD5 sums are different.
|
|
|
|
|
Las sumas MD5 son diferentes.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:33
|
|
|
5.
|
|
|
There is no guarantee that the created file will work. Maybe you should try to merge the chunks again.
|
|
|
|
|
No hay garantías de que el archivo creado funcione. Quizás debiera intentar mezclar los trozos otra vez.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:34
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid chunk size.
|
|
|
|
|
Tamaño del trozo inválido
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:35
|
|
|
7.
|
|
|
You must specify a size which is lower than the size of the file to split.
|
|
|
|
|
Ha de especificar un tamaño y éste debe ser menor que el tamaño del archivo a dividir.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:36
|
|
|
8.
|
|
|
Missing chunk.
|
|
|
|
|
Falta un pedazo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:37
|
|
|
9.
|
|
|
A chunk appears to be missing. Please check that all chunks are in the same directory.
|
|
|
|
|
Parece que falta un pedazo. Verifique que todos los pedazos se encuentren en el mismo directorio.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/exception/ExceptionMessage.java:38
|
|
|
10.
|
|
|
Merging {0}
|
|
|
|
|
Mezclando {0}
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/org/gnome/split/core/merger/DefaultMergeEngine.java:171
|
