|
|
6.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Tập tin
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gnome_paint.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Trợ _giúp
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gnome_paint.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_Hình ảnh
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gnome_paint.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Xem
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gnome_paint.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Select Background Color
|
|
|
|
|
Chọn màu cho hậu cảnh
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/color.c:142
|
|
|
11.
|
|
|
Select Foreground Color
|
|
|
|
|
Chọn màu cho tiền cảnh
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/color.c:155
|
|
|
12.
|
|
|
Select Color
|
|
|
|
|
Chọn màu
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/color.c:214
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to save the changes you made to "%s"?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn lưu những thay đổi bạn đã tạo cho "%s"?
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/file.c:98
|
|
|
14.
|
|
|
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
|
|
|
Những thay đổi của bạn sẽ bị mất nếu bạn không lưu chúng.
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/file.c:102
|
|
|
15.
|
|
|
Error loading file "%s"
|
|
|
|
|
Lỗi nạp tập tin "%s"
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/file.c:175
|
