|
|
17.
|
|
|
untitled
|
|
|
|
|
không tiêu đề
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/file.c:313
|
|
|
18.
|
|
|
Error saving file "%s"
|
|
|
|
|
Lỗi lưu tập tin "%s"
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/file.c:326
|
|
|
19.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
không rõ lỗi
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/file.c:340
|
|
|
20.
|
|
|
gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
|
|
|
|
|
gnome-paint là chương trình vẽ đơn giản và dễ sử dụng cho GNOME.
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:183
|
|
|
21.
|
|
|
This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chương trình này là phần mềm tự do, bạn có thể cung cấp lại và/hoặc chỉnh sửa nó theo những điều khoản của Giấy phép Công cộng của GNU do Tổ chức Phần mềm Tự do công bố, theo phiên bản 3 của Giấy phép, hoặc bất kỳ một phiên bản mới hơn (tùy sự lựa chọn của bạn).
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:185
|
|
|
22.
|
|
|
All Images
|
|
|
|
|
Tất cả hình ảnh
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/pixbuf-file-chooser.c:234
|
|
|
23.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Tất cả tập tin
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/pixbuf-file-chooser.c:353
|
|
|
24.
|
|
|
Load Image
|
|
|
|
|
Nạp ảnh
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/pixbuf-file-chooser.c:427
|
|
|
25.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Lưu ảnh
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/pixbuf-file-chooser.c:435
|
|
|
26.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
Mở thư mục
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../src/pixbuf-file-chooser.c:443
|
