Translations by Ayrton Araújo

Ayrton Araújo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
3.
Enable gnome-pad to download covers from amazon
2010-07-23
Habilitar o download de artes da capa dos servidores amazon
6.
Gnome-pad will search on the local disk to find the cover of the playing song, but when it not exist, gnome-pad can try to download it from amazon. This option permit to enable it or not
2010-07-23
Procurar no disco local por arte da capa correspondente à música que estiver sendo executada. Caso a arte não exista, o gnome-pad tentará obtê-la a partir dos servidores da amazon. Essa opcão permite habilitar essa funcionalidade ou não
8.
OK Great ! Let's Go !
2010-07-23
Muito bom ! Vamos nessa !
12.
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
2010-07-23
l\cover
18.
Exiting with signal code %d...
2010-07-23
Saindo com o sinal %d...
23.
Downloaded cover saved to %s
2010-07-23
Arte da capa recém adquirida foi salva em %s
30.
%s returned the Cover
2010-07-23
%s respondeu com a Arte da Capa
31.
%s haven't return the Cover
2010-07-23
%s não encontrou a Arte da Capa
32.
Searching cover in %s
2010-07-23
Buscando arte da capa em %s
33.
the Amazon cover collection and download it
2010-07-23
a Coleção de artes de capa Amazon e faça o download disso
39.
No unread message.
2010-07-23
Nenhuma mensagem não lida.
42.
the current song folder
2010-07-23
o atual diretório de músicas
44.
the gnome-pad cache folder
2010-07-23
pasta de cache do gnome-pad
46.
Cover founded from %s !
2010-07-23
Capa encontrada em %s !
47.
current song folder
2010-07-23
atual diretório de músicas
48.
Cover founded from %s cache !
2010-07-23
Arte da capa encontra no cache do artista %s !
2010-07-23
Arte da capa encontra no cache do servidor %s !
53.
Updating %s module logo
2010-07-23
Atualizando logo do módulo %s
54.
Creating %s module logo
2010-07-23
Criando logo do módulo %s
55.
Unable to get an icon for the module %s
2010-07-23
Não foi possível adquirir um ícone para o módulo %s
56.
Attaching logo to the %s module
2010-07-23
Anexando logo para o módulo %s
57.
Requesting logo update to GTK for %s module
2010-07-23
Requerendo ao GTK atualização do logo para o módulo %s