|
|
1.
|
|
|
<span size="xx-large">Welcome to <b>Gnome-Pad</b> !</span>
|
|
|
|
|
<span size="xx-large">Bem-vindo ao <b>Gnome-Pad</b> !</span>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Be informed about all events. (New hardware, updates, messages, ...)
|
|
|
|
|
Esteja informado sobre todos os eventos. (Novo hardware, atualizações, mensagens ...)
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Enable gnome-pad to download covers from amazon
|
|
|
|
|
Habilitar para baixar a artes da capa dos servidores amazon
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Gnome Pad collects the information from open applications and structures it
|
|
|
|
|
Gnome Pad coleta informação de aplicações abertas e as organiza
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Gnome-Pad
|
|
|
|
|
Gnome-Pad
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Gnome-pad will search on the local disk to find the cover of the playing song, but when it not exist, gnome-pad can try to download it from amazon. 
This option permit to enable it or not |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Procurar no disco local por arte da capa correspondente à música que estiver sendo executada. Caso a arte não exista, o gnome-pad tentará obtê-la a partir dos servidores da amazon.
Essa opção permite habilitar essa funcionalidade ou não |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Interact with applications with only one click
|
|
|
|
|
Interaja com aplicações em um só clique
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
OK Great ! Let's Go !
|
|
|
|
|
Muito bom ! Vamos nessa !
|
|
Translated by
Ayrton Santana
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
See what is happening on your computer on one place.
|
|
|
|
|
Veja o que acontece em seu computador em um só lugar.
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:11 data/ui/gnome-pad.ui.h:12
|
|
|
10.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Aj_uda
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/ui/gnome-pad.ui.h:12 data/ui/gnome-pad.ui.h:13
|
