|
|
48.
|
|
|
Keep window on top
|
|
|
|
|
Pencereyi en üstte tut
|
|
Translated by
Onur Küçük
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:162
|
|
|
49.
|
|
|
Load all tracks from media player using gpod
|
|
|
|
|
Tüm izleri gpod kullanarak medya oynatıcıdan yükle
|
|
Translated by
Onur Küçük
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:166
|
|
|
50.
|
|
|
Don't fetch new cover art images
|
|
|
|
|
Yeni kapak resimlerini indirme
|
|
Translated by
Onur Küçük
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:170
|
|
|
51.
|
|
|
DVD Device Name
|
|
|
|
|
DVD Aygıtı Adı
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:172
|
|
|
52.
|
|
|
Video Output Device Name
|
|
|
|
|
Video Çıktısı Aygıtı Adı
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:173
|
|
|
53.
|
|
|
Use specified mplayer
|
|
|
|
|
Belirtilen mplayerı kullan
|
|
Translated and reviewed by
Ercan SORMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:174
|
|
|
54.
|
|
|
Playing
|
|
|
|
|
Oynatılıyor
|
|
Translated by
Onur Küçük
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:402 ../src/gui.c:1041 ../src/gui.c:7245 ../src/gui.c:7352
|
|
|
55.
|
|
|
Resume Playback of %s at %s
|
|
|
|
|
%s' deki %s kaydını sürdür
|
|
Translated and reviewed by
Yiğit Anıl
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:626
|
|
|
56.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Konumu Aç
|
|
Translated by
Onur Küçük
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:1016 ../src/gui.c:3248
|
|
|
57.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
Ekran Görüntüsü Al
|
|
Translated by
kulkke
|
|
Reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:1017
|
