GNOME MPlayer

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-mplayer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
57.
Take Screenshot
Tirar uma captura de ecrã
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/main.c:1017
66.
Decrease Subtitle Size
Diminuir o tamanho das legendas
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/main.c:1026 ../src/gui.c:8019
67.
Increase Subtitle Size
Aumentar o tamanho das legendas
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/main.c:1027 ../src/gui.c:8021
96.
Save As...
Guardar como...
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/gui.c:3717
100.
A media player for GNOME that uses MPlayer
Um leitor multimédia para o GNOME que utiliza o MPlayer
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/gui.c:3828
101.
Gnome MPlayer is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.

Gnome MPlayer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with
Gnome MPlayer if not, write to the

Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor
Boston, MA 02110-1301 USA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O Gnome MPlayer é um programa livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os
termos da GNU General Public License conforme publicada pela Free Software
Foundation, versão 2 da Licença, ou (na sua opção) qualquer versão posterior.

O Gome MPlayer é distribuído na esperança que será útil, mas SEM NENHUMA
GARANTIA, nem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou
ADAPTAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Veja a GNU General
Public License para mais detalhes.

Você deverá ter recebido uma cópia da GNU General Public License junto com
Gnome MPlayer, se não, escreva para a

Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor
Boston, MA 02110-1301 E.U.A.
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/gui.c:3831
106.
Video Size:
Tamanho do vídeo:
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/gui.c:4683
107.
Video Format:
Formato do vídeo:
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/gui.c:4697
109.
Video Codec:
Codificador de vídeo:
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/gui.c:4708
110.
Video FPS:
FPS do vídeo :
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/gui.c:4719
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Diogo Lavareda, João Teotónio, Peterson, Ricardo Conde, Sérgio Marques, nglnx.