|
|
11.
|
|
|
Last software volume percentage- only applied when remember_softvol is set to TRUE
|
|
|
|
|
remember_softvol が TRUE のとき、最後に設定された音量だけを適用します。
|
|
Translated by
Munehiro Yamamoto
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:88
|
|
|
12.
|
|
|
Mixer to use
|
|
|
|
|
ミキサーを使う
|
|
Translated by
Munehiro Yamamoto
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:90
|
|
|
13.
|
|
|
Set initial volume percentage
|
|
|
|
|
音量の初期値を設定する
|
|
Translated by
Munehiro Yamamoto
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:91
|
|
|
14.
|
|
|
Show the controls in window
|
|
|
note that sizeof(gint)==sizeof(gboolean), so we can give &showcontrols here
|
|
|
|
|
ウィンドウ内に操作パネルを表示する
|
|
Translated by
Munehiro Yamamoto
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:93
|
|
|
15.
|
|
|
Show the subtitles if available
|
|
|
|
|
可能ならば、字幕を表示する
|
|
Translated by
Munehiro Yamamoto
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:95
|
|
|
16.
|
|
|
Autostart the media default to 1, set to 0 to load but don't play
|
|
|
|
|
1 に設定すると、メディアを自動再生します。0 に設定すると、メディアを読み込みますが、自動再生しません。
|
|
Translated by
Kevin DeKorte
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:98
|
|
|
17.
|
|
|
Disable popup menu on right click
|
|
|
|
|
右クリックでポップメニューを無効にする
|
|
Translated by
Munehiro Yamamoto
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:100
|
|
|
18.
|
|
|
Disable fullscreen options in browser mode
|
|
|
|
|
ブラウザモードで全画面モードオプションを無効にする
|
|
Translated by
Munehiro Yamamoto
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:102
|
|
|
19.
|
|
|
Play all files on the playlist forever
|
|
|
|
|
常にプレイリストのファイルを再生する
|
|
Translated by
Munehiro Yamamoto
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:103
|
|
|
20.
|
|
|
Quit application when last file on playlist is played
|
|
|
|
|
プレイリストの最後のファイルが再生し終わったときにアプリケーションを終了する
|
|
Translated by
Munehiro Yamamoto
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:105
|
