Translations by Info-aloisnespor
Info-aloisnespor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2012-10-06 |
Spustit v režimu celé obrazovky
|
|
| 50. |
Don't fetch new cover art images
|
|
| 2012-10-06 |
Nestahovat nové obrázky přebalů
|
|
| 58. |
Preferences
|
|
| 2012-10-06 |
Možnosti
|
|
| 72. |
gmtk v%s
|
|
| 2012-10-06 |
gmtk v%s
|
|
| 103. |
Set Subtitle
|
|
| 2012-10-06 |
Vybrat soubor s titulky
|
|
| 126. |
_Reset
|
|
| 2012-10-06 |
_Vrátit
|
|
| 136. |
Load all subtitles containing movie name
|
|
| 2012-10-06 |
Načíst všechny titulky obsahující jméno filmu
|
|
| 137. |
Load all subtitles in the same folder
|
|
| 2012-10-06 |
Načíst všechny titulky ze stejné složky
|
|
| 148. |
mplayer video output device
x11 should always work, try xv, gl or vdpau for better performance and enhanced features
|
|
| 2012-10-06 |
mplayer výstup videa
x11 by mělo vždy fungovat, zkuste xv, gl nebo vdpau pro lepší výkon a rozšířené funkce
|
|
| 152. |
Choose one of the languages or type in your own comma-separated selection
|
|
| 2012-10-06 |
Vyberte jeden z jazyků nebo zadejte vlastní, oddělený čárkami
|
|
| 158. |
Enable Video Hardware Support
|
|
| 2012-10-06 |
Zapnout hardwarovou podporu videa
|
|
| 159. |
When this option is enabled, codecs or options will be enabled to accelerate video processing. These options may cause playback to fail in some cases.
|
|
| 2012-10-06 |
Pokud je tato možnost povolena, mohou kodeky nebo možnosti urychlit zpracování videa. Tyto možnosti mohou v některých případech způsobit selhání .
|
|
| 160. |
Enable CrystalHD Hardware Support
|
|
| 2012-10-06 |
Zapnout hardwarovou podporu pro CrystalHD
|
|
| 217. |
Enable Nautilus Plugin
|
|
| 2012-10-06 |
Povolit Nautilus plugin
|
|
| 225. |
De_interlace Video
|
|
| 2012-10-06 |
Od_straňovat prokládání videa
|
|
| 227. |
_Drop frames
|
|
| 2012-10-06 |
_Zahazovat snímky
|
|
| 237. |
<span weight="bold">Keyboard Shortcuts</span>
Place the cursor in the box next to the shortcut you want to modify
Then press the keys you would like for the shortcut
|
|
| 2012-10-06 |
<span weight="bold">Klávesové zkratky</span>
Umístěte kurzor do pole vedle zástupce, kterého chcete upravit
Poté stiskněte klávesyu, kterou chcete nastavit
|
|
| 248. |
Open DVD from Folder with M_enus
|
|
| 2012-10-06 |
Otevřít DVD ze složky s _nabídkami
|
|
| 256. |
_Edit
|
|
| 2012-10-06 |
_Úpravy
|
|
| 257. |
_Shuffle Playlist
|
|
| 2012-10-06 |
_Zamíchat seznam skladeb
|
|
| 258. |
_Loop Playlist
|
|
| 2012-10-06 |
_Opakovat seznam skladeb
|
|
| 260. |
S_witch Audio Track
|
|
| 2012-10-06 |
Pře_pnout zvukovou stopu
|
|
| 261. |
Set Audi_o
|
|
| 2012-10-06 |
Vybraz zvu_k
|
|
| 262. |
Select _Audio Language
|
|
| 2012-10-06 |
Vybrat jazyk _zvuku
|
|
| 264. |
S_elect Subtitle Language
|
|
| 2012-10-06 |
V_ybrat jazyk titulků
|
|
| 268. |
_Playlist
|
|
| 2012-10-06 |
_Seznam skladeb
|
|
| 276. |
_Aspect
|
|
| 2012-10-06 |
_Poměr stran
|
|
| 277. |
D_efault Aspect
|
|
| 2012-10-06 |
V_ýchozí poměr stran
|
|
| 281. |
_2.39:1 Aspect (Anamorphic)
|
|
| 2012-10-06 |
Poměr _2.39:1 (anamorphický)
|
|
