GNOME Activity Journal

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-activity-journal”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
5 → 14 of 109 results First • • • Last
5.
Offline
離線
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/content_objects.py:608
6.
Away
離開
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/content_objects.py:609
7.
Busy
忙碌
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/content_objects.py:610
8.
with
(no translation yet)
Located in ../src/content_objects.py:643 ../src/content_objects.py:648 ../src/content_objects.py:653
9.
Surfed in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/content_objects.py:678
10.
Time Tracker
時間追蹤器
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/content_objects.py:698
11.
Chatted in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/content_objects.py:719
12.
{source._desc_sing} from {event.subjects[0].text}
(no translation yet)
Located in ../src/content_objects.py:778 ../src/content_objects.py:780
13.
{source._desc_sing} from {event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].uri}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/content_objects.py:779
14.
(%s Attachments)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s 個附件)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/content_objects.py:783
5 → 14 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Walter Cheuk.