GNOME Activity Journal

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-activity-journal”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
17 → 26 of 109 results First • • • Last
17.
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
(no translation yet)
Located in ../src/content_objects.py:827
18.
GTG
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/content_objects.py:828 ../src/content_objects.py:829
19.
Today
今日
Translated by gg-chops
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../src/supporting_widgets.py:77 ../src/main.py:385
20.
Yesterday
昨日
Translated by gg-chops
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../src/supporting_widgets.py:80 ../src/main.py:388
21.
Go to Today
今日へ移動する
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../src/supporting_widgets.py:179
22.
Go to the previous day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
前の日へ移動する
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../src/supporting_widgets.py:181
23.
Go to the next day
次の日へ移動する
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../src/supporting_widgets.py:181
24.
Type here to search...
検索...
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../src/supporting_widgets.py:527
25.
<b>Playing...</b>
(no translation yet)
Located in ../src/supporting_widgets.py:715
26.
Preferences
環境設定
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../src/supporting_widgets.py:835 ../src/supporting_widgets.py:845 ../src/supporting_widgets.py:1624
17 → 26 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shinichirou Yamada, gg-chops.