GNOME Activity Journal

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

28.

English:

Toggle Erase Mode

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../src/supporting_widgets.py:846

29.

English:

Remove Pin

Current Italian:

Rimuovi appunto

Translated by Marco on 2010-02-15

Reviewed by Stefano Candori on 2011-01-15

Located in ../src/supporting_widgets.py:930 ../src/activity_widgets.py:570

30.

English:

Add Pin

Current Italian:

Appunta questo elemento

Translated and reviewed by Stefano Candori on 2011-01-15

Located in ../src/supporting_widgets.py:931 ../src/supporting_widgets.py:1404

31.

English:

Delete item from Journal

Current Italian:

Elimina elemento dalla lista

Translated by joshg on 2010-08-24

Reviewed by Stefano Candori on 2010-12-29

Located in ../src/supporting_widgets.py:932

32.

English:

Delete all events with this URI

Current Italian:

Elimina tutti gli elementi con questo URI

Translated and reviewed by Stefano Candori on 2010-12-29

Located in ../src/supporting_widgets.py:933

33.

English:

More Information

Current Italian:

Ulteriori Informazioni

Translated and reviewed by Stefano Candori on 2010-12-29

Located in ../src/supporting_widgets.py:934 ../src/supporting_widgets.py:1504 ../src/supporting_widgets.py:1559

34.

English:

Send To...

Current Italian:

Invia a...

Translated by joshg on 2010-08-24

Reviewed by Stefano Candori on 2010-12-29

Located in ../src/supporting_widgets.py:946

35.

English:

Delete items from Journal

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../src/supporting_widgets.py:1036

36.

English:

Show all grouped items

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../src/supporting_widgets.py:1037

37.

English:

Launch this subject

Current Italian:

Avvia questo elemento

Translated and reviewed by Stefano Candori on 2010-12-29

Located in ../src/supporting_widgets.py:1399

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DM74S, Daniele Napolitano, Edoardo Maria Elidoro, Francesco S. P., Furious Dave, Giuseppe Pignataro, Marco, Marco Donato Torsello, Omar Inverso, Rebek94, Riccardo Angelino, Riccardo Maffei, Stefano Candori, dav2dev, gabriele.lanaro, joshg, skalka.