Translations by skalka
skalka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
print additional debugging information
|
|
| 2010-01-20 |
Mostra informazioni di debugging aggiuntive
|
|
| 29. |
Remove Pin
|
|
| 2010-01-21 |
Rimuovi l'appunto
|
|
| 2010-01-20 |
Rimuovi l'Appunto
|
|
| 55. |
item
items
|
|
| 2010-01-20 |
elemento
elementi
|
|
| 65. |
ERROR
|
|
| 2010-01-20 |
ERRORE
|
|
| 66. |
Unable to connect to Zeitgeist:
|
|
| 2010-01-20 |
Impossibile collegarsi a Zeitgeist:
|
|
| 67. |
Worked with a Video
|
|
| 2010-01-21 |
Hai lavorato con un video
|
|
| 2010-01-20 |
Hai lavorato con un Video
|
|
| 68. |
Worked with Videos
|
|
| 2010-01-21 |
Hai lavorato con dei video
|
|
| 2010-01-20 |
Hai lavorato con dei Video
|
|
| 69. |
Worked with Audio
|
|
| 2010-01-21 |
Hai lavorato con l'audio
|
|
| 2010-01-21 |
Hai lavorato con l'Audio
|
|
| 2010-01-20 |
Hai lavorato con un file Audio
|
|
| 70. |
Worked with an Image
|
|
| 2010-01-21 |
Hai lavorato con un'immagine
|
|
| 2010-01-20 |
Hai lavorato con un'Immagine
|
|
| 71. |
Worked with Images
|
|
| 2010-01-21 |
hai lavorato con delle immagini
|
|
| 2010-01-20 |
Hai lavorato con delle Immagini
|
|
| 72. |
Edited or Read Document
|
|
| 2010-01-21 |
Documento modificato o letto
|
|
| 2010-01-20 |
Documento Modificato o Letto
|
|
| 73. |
Edited or Read Documents
|
|
| 2010-01-21 |
Documenti modificati o letti
|
|
| 2010-01-20 |
Documenti Modificati o Letti
|
|
| 74. |
Edited or Read Code
|
|
| 2010-01-21 |
Codice modificato o letto
|
|
| 2010-01-20 |
Codice Modificato o Letto
|
|
| 83. |
Other Activity
|
|
| 2010-01-21 |
Altra attività
|
|
| 2010-01-20 |
Altra Attività
|
|
| 84. |
Other Activities
|
|
| 2010-01-21 |
Altre attività
|
|
| 2010-01-20 |
Altre Attività
|
|
| 99. |
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
|
|
| 2010-01-20 |
Sfoglia un registro cronologico delle due attività e trova con facilità file, contatti, ecc.
|
|
| 100. |
Accessibility
|
|
| 2010-01-21 |
Accesso facilitato
|
|
| 2010-01-20 |
Accesso Facilitato
|
|
| 101. |
Allow thumbnails as icons
|
|
| 2010-01-20 |
Permetti miniature come icone
|
|
| 102. |
Amount of visible days
|
|
| 2010-01-20 |
Totale dei giorni visibili
|
|
| 103. |
Customized height for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
|
|
| 2010-01-20 |
Altezza personalizzata della finestra principale, in pixel (richiede il riavvio). Non può essere maggiore della dimensione del Desktop.
|
|
| 104. |
Customized width for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
|
|
| 2010-01-20 |
Larghezza personalizzata della finestra principale, in pixel (richiede il riavvio). Non può essere maggiore della dimensione del Desktop.
|
|
| 105. |
The amount of days to show at once.
|
|
| 2010-01-20 |
Il totale dei giorni da mostrare contemporaneamente.
|
|
| 106. |
Whether special accessibility options should be enabled (requires restart).
|
|
| 2010-01-20 |
Abilitare le opzioni di accesso facilitato (richiede il riavvio).
|
|
| 107. |
Whether to allow showing little thumbnails next to each activity (requires restart). If False, only generic mime-type icons will be used.
|
|
| 2010-01-20 |
Permettere la visualizzazione di piccole miniature al fianco di ogni attività (richiede il riavvio) Se Falso, verranno usate solo le icone generiche del mime-type.
|
|
| 108. |
Window height
|
|
| 2010-01-20 |
Altezza della finestra
|
|
| 109. |
Window width
|
|
| 2010-01-20 |
Larghezza della finestra
|
|
