GNOME Activity Journal

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-activity-journal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
29 → 38 of 109 results First • • • Last
29.
Remove Pin
Desanclar
Translated by Aleixo Sánchez
Reviewed by sebikul
Located in ../src/supporting_widgets.py:930 ../src/activity_widgets.py:570
30.
Add Pin
Anclar
Translated by sebikul
Reviewed by sebikul
Located in ../src/supporting_widgets.py:931 ../src/supporting_widgets.py:1404
31.
Delete item from Journal
Eliminar elemento del diario
Translated by GNOME Zeitgeist Team
Located in ../src/supporting_widgets.py:932
32.
Delete all events with this URI
Eliminar todos los eventos con este URI
Translated by Aleixo Sánchez
Reviewed by sebikul
Located in ../src/supporting_widgets.py:933
33.
More Information
Más información
Translated by Jorge González
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:934 ../src/supporting_widgets.py:1504 ../src/supporting_widgets.py:1559
34.
Send To...
Enviar a…
Translated by Marcos Escalier
Reviewed by sebikul
Located in ../src/supporting_widgets.py:946
35.
Delete items from Journal
Eliminar elementos del diario
Translated by Abc
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:1036
36.
Show all grouped items
Mostrar todos los elementos agrupados
Translated by Abc
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:1037
37.
Launch this subject
Abrir este asunto
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:1399
38.
Delete this subject
Eliminar este asunto
Translated by Jorge González
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:1401
29 → 38 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Aleixo Sánchez, Alfredo Hernández, Antonio Maldonado, GNOME Zeitgeist Team, Jonay, Jorge, Jorge González, Jorge González, JoseRoberto, Marcos Escalier, Marcos Sánchez, Martín V., Monkey, Pablo Estefó, augias, fosk, sebikul, victor tejada yau, 我是 Steppenwolf.