GNOME Activity Journal

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-activity-journal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 109 results First • • • Last
19.
Today
Hoy
Translated by Marcos Sánchez
Reviewed by sebikul
Located in ../src/supporting_widgets.py:77 ../src/main.py:385
20.
Yesterday
Ayer
Translated by Marcos Sánchez
Reviewed by sebikul
Located in ../src/supporting_widgets.py:80 ../src/main.py:388
21.
Go to Today
Ir a hoy
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../src/supporting_widgets.py:179
22.
Go to the previous day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ir al día anterior
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:181
23.
Go to the next day
Ir al día siguiente
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:181
24.
Type here to search...
Escriba aquí para buscar...
Translated by augias
Reviewed by sebikul
Located in ../src/supporting_widgets.py:527
25.
<b>Playing...</b>
<b>Reproduciendo...</b>
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:715
26.
Preferences
Preferencias
Translated by sebikul
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:835 ../src/supporting_widgets.py:845 ../src/supporting_widgets.py:1624
27.
About
Acerca de
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:844
28.
Toggle Erase Mode
Cambiar modo de borrado
Translated by Abc
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:846
19 → 28 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Aleixo Sánchez, Alfredo Hernández, Antonio Maldonado, GNOME Zeitgeist Team, Jonay, Jorge, Jorge González, Jorge González, JoseRoberto, Marcos Escalier, Marcos Sánchez, Martín V., Monkey, Pablo Estefó, augias, fosk, sebikul, victor tejada yau, 我是 Steppenwolf.