GNOME Activity Journal

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-activity-journal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
42 → 51 of 109 results First • • • Last
42.
Show icon in system tray
Mostrar icono en el área de notificación
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:1647
43.
Configuration
Configuración
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/supporting_widgets.py:1654
44.
Activity Journal
Diario de actividades
Translated by Jorge González
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/Indicator.py:41 ../src/Indicator.py:63 ../src/main.py:399 ../extra/gnome-activity-journal.desktop.in.h:1
45.
Hide/Show GAJ
Mostrar/ocultar GAJ
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/Indicator.py:99
46.
Start incognito mode (pause event logging)
Iniciar modo incógnito (pausar registro de eventos)
Translated by Abc
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/Indicator.py:101
47.
Resume event logging (exit incognito)
Continuar registro de eventos (salir del modo incógnito)
Translated by Abc
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/Indicator.py:103
48.
Switch to MultiView
Cambiar a vista múltiple
Translated by Jorge González
Reviewed by Monkey
Located in ../src/activity_widgets.py:118
49.
Notes
Notas
Translated by Abc
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/activity_widgets.py:630 ../src/activity_widgets.py:661
50.
<b>Name: </b>
<b>Nombre: </b>
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/activity_widgets.py:653
51.

<b>MIME Type:</b> %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Tipo MIME:</b> %s (%s)
Translated by Abc
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/activity_widgets.py:657
42 → 51 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Aleixo Sánchez, Alfredo Hernández, Antonio Maldonado, GNOME Zeitgeist Team, Jonay, Jorge, Jorge González, Jorge González, JoseRoberto, Marcos Escalier, Marcos Sánchez, Martín V., Monkey, Pablo Estefó, augias, fosk, sebikul, victor tejada yau, 我是 Steppenwolf.