GNOME Activity Journal

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-activity-journal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
66 → 75 of 109 results First • • • Last
66.
Unable to connect to Zeitgeist:
No se pudo conectar con Zeitgeist:
Translated by Jorge González
Reviewed by sebikul
Located in ../src/external.py:84
67.
Worked with a Video
 
TODO: Move this into Zeitgeist's library, implemented properly
Trabajó con un vídeo
Translated by Jorge González
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/config.py:238
68.
Worked with Videos
Trabajó con vídeos
Translated by Jorge González
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/config.py:238
69.
Worked with Audio
Trabajó con audio
Translated by Martín V.
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/config.py:239
70.
Worked with an Image
Trabajó con una imagen
Translated by Jorge González
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/config.py:240
71.
Worked with Images
Trabajó con imagenes
Translated by victor tejada yau
Reviewed by sebikul
Located in ../src/config.py:240
72.
Edited or Read Document
Editó o leyó un documento
Translated by Jorge González
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/config.py:241
73.
Edited or Read Documents
Editó o leyó documentos
Translated by Jorge González
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/config.py:241
74.
Edited or Read Code
Editó o leyó código
Translated by Jorge González
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/config.py:242
75.
Conversation
Conversación
Translated by Aleixo Sánchez
Reviewed by sebikul
Located in ../src/config.py:243
66 → 75 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Aleixo Sánchez, Alfredo Hernández, Antonio Maldonado, GNOME Zeitgeist Team, Jonay, Jorge, Jorge González, Jorge González, JoseRoberto, Marcos Escalier, Marcos Sánchez, Martín V., Monkey, Pablo Estefó, augias, fosk, sebikul, victor tejada yau, 我是 Steppenwolf.