|
|
60.
|
|
|
Incomplete GNOME Activity Journal installation
|
|
|
|
|
Instalación incompleta de GNOME Activity Journal
|
|
Translated by
Abc
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/external.py:51
|
|
|
61.
|
|
|
<b>GNOME Activity Journal comes together with a Zeitgeist extension which can't be found.</b> 
If you've installed GNOME Activity Journal manually, please ensure that you've copied <i>extension/gnome_activity_journal.py</i> into <i>~/.local/share/zeitgeist/extensions/</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>GNOME Activity Journal se distribuye con una extensión de Zeitgeist que no ha podido ser encontrada.</b>
Si ha instalado GNOME Activity Journal manualmente, por favor asegúrese de que ha copiado <i>extension/gnome_activity_journal.py</i> en <i>~/.local/share/zeitgeist/extensions/</i>. |
|
Translated by
Abc
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/external.py:53
|
|
|
62.
|
|
|
Could not find extension method "%s"
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar el método de extensión «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/external.py:69
|
|
|
63.
|
|
|
Aborting.
|
|
|
|
|
Cancelando.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/external.py:71
|
|
|
64.
|
|
|
Attempting to restart Zeitgeist...
|
|
|
|
|
Intentando reiniciar Zeitgeist...
|
|
Translated by
Abc
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/external.py:75
|
|
|
65.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ERROR
|
|
Translated by
augias
|
|
Reviewed by
sebikul
|
|
|
|
Located in
../src/external.py:84
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to connect to Zeitgeist:
|
|
|
|
|
No se pudo conectar con Zeitgeist:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
sebikul
|
|
|
|
Located in
../src/external.py:84
|
|
|
67.
|
|
|
Worked with a Video
|
|
|
TODO: Move this into Zeitgeist's library, implemented properly
|
|
|
|
|
Trabajó con un vídeo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/config.py:238
|
|
|
68.
|
|
|
Worked with Videos
|
|
|
|
|
Trabajó con vídeos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/config.py:238
|
|
|
69.
|
|
|
Worked with Audio
|
|
|
|
|
Trabajó con audio
|
|
Translated by
Martín V.
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/config.py:239
|
