Translations by sebikul
sebikul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Available
|
|
| 2010-08-29 |
Disponible
|
|
| 5. |
Offline
|
|
| 2010-08-29 |
Sin conexión
|
|
| 6. |
Away
|
|
| 2010-08-29 |
Ausente
|
|
| 7. |
Busy
|
|
| 2010-08-29 |
Ocupado
|
|
| 10. |
Time Tracker
|
|
| 2010-08-29 |
Gestor de tiempo
|
|
| 12. |
{source._desc_sing} from {event.subjects[0].text}
|
|
| 2010-08-29 |
{source._desc_sing} de {event.subjects[0].text}
|
|
| 13. |
{source._desc_sing} from {event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].uri}
|
|
| 2010-08-29 |
{source._desc_sing} de {event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].uri}
|
|
| 14. |
(%s Attachments)
|
|
| 2010-08-29 |
(%s Adjuntos)
|
|
| 15. |
{event.subjects[0].text}
|
|
| 2010-08-29 |
{event.subjects[0].text}
|
|
| 16. |
Note
{event.subjects[0].text}
|
|
| 2010-08-29 |
Nota
{event.subjects[0].text}
|
|
| 26. |
Preferences
|
|
| 2010-08-29 |
Preferencias
|
|
| 30. |
Add Pin
|
|
| 2010-08-29 |
Anclar
|
|
| 37. |
Launch this subject
|
|
| 2010-08-29 |
Lanzar este Asunto
|
|
| 38. |
Delete this subject
|
|
| 2010-08-29 |
Eliminar Este Asunto
|
|
| 40. |
Active Plugins:
|
|
| 2010-08-29 |
Complementos activos:
|
|
| 41. |
Plugins
|
|
| 2010-08-29 |
Complementos
|
|
| 48. |
Switch to MultiView
|
|
| 2010-08-29 |
Cambiar a Vista Múltiple
|
|
| 52. |
Switch to ThumbView
|
|
| 2010-08-29 |
Cambiar a Vista de Miniaturas
|
|
| 53. |
Switch to TimelineView
|
|
| 2010-08-29 |
Cambiar a Vista de Linea de Tiempo
|
|
| 54. |
Pinned Items
|
|
| 2010-08-29 |
Artículos Anclados
|
|
| 77. |
Visited Website
|
|
| 2010-08-29 |
Sitio Web Visitados
|
|
| 78. |
Visited Websites
|
|
| 2010-08-29 |
Sitios Web Visitados
|
|
| 80. |
Emails
|
|
| 2010-08-29 |
Correos electrónicos
|
|
| 85. |
Edited or Read Note
|
|
| 2010-08-29 |
Nota Leída o Editada
|
|
| 86. |
Edited or Read Notes
|
|
| 2010-08-29 |
Notas Leída o Editada
|
|
| 89. |
Video
|
|
| 2010-08-29 |
Video
|
|
| 92. |
Image
|
|
| 2010-08-29 |
Imágen
|
|
| 104. |
Customized width for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
|
|
| 2010-08-29 |
Ancho personalizado para la ventana principal, en píxeles (requiere reiniciar). No puede ser mayor que el tamaño del escritorio.
|
|
