Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
(%s Attachments)
|
|
| 2010-09-18 |
(%s adjuntos)
|
|
| 24. |
Type here to search...
|
|
| 2010-03-27 |
Escribir aquí para buscar...
|
|
| 29. |
Remove Pin
|
|
| 2010-03-27 |
Quitar ancla
|
|
| 31. |
Delete item from Journal
|
|
| 2010-03-27 |
Eliminar del diario
|
|
| 33. |
More Information
|
|
| 2010-09-18 |
Más información
|
|
| 37. |
Launch this subject
|
|
| 2010-09-08 |
Lanzar este asunto
|
|
| 38. |
Delete this subject
|
|
| 2010-09-08 |
Eliminar este asunto
|
|
| 44. |
Activity Journal
|
|
| 2010-09-18 |
Diario de actividades
|
|
| 2010-03-27 |
Diario de actividad
|
|
| 48. |
Switch to MultiView
|
|
| 2010-09-08 |
Cambiar a vista múltiple
|
|
| 52. |
Switch to ThumbView
|
|
| 2010-09-08 |
Cambiar a vista de miniaturas
|
|
| 53. |
Switch to TimelineView
|
|
| 2010-09-08 |
Cambiar a vista de línea de tiempo
|
|
| 54. |
Pinned Items
|
|
| 2010-09-08 |
Artículos anclados
|
|
| 55. |
item
items
|
|
| 2010-03-27 |
elementos
|
|
| 59. |
%s to %s
|
|
| 2010-03-27 |
de %s a %s
|
|
| 66. |
Unable to connect to Zeitgeist:
|
|
| 2010-03-27 |
No se pudo conectar con Zeitgeist:
|
|
| 67. |
Worked with a Video
|
|
| 2010-03-27 |
Trabajó con un vídeo
|
|
| 68. |
Worked with Videos
|
|
| 2010-03-27 |
Trabajó con vídeos
|
|
| 69. |
Worked with Audio
|
|
| 2010-03-27 |
Trabajó con sonido
|
|
| 70. |
Worked with an Image
|
|
| 2010-03-27 |
Trabajó con una imagen
|
|
| 71. |
Worked with Images
|
|
| 2010-03-27 |
Trabajó con imágenes
|
|
| 72. |
Edited or Read Document
|
|
| 2010-09-08 |
Editó o leyó un documento
|
|
| 2010-03-27 |
Documento editado o leído
|
|
| 73. |
Edited or Read Documents
|
|
| 2010-09-08 |
Editó o leyó documentos
|
|
| 2010-03-27 |
Documentos editados o leídos
|
|
| 74. |
Edited or Read Code
|
|
| 2010-09-08 |
Editó o leyó código
|
|
| 2010-03-27 |
Código editado o leído
|
|
| 77. |
Visited Website
|
|
| 2010-09-08 |
Visitó un sitio web
|
|
| 78. |
Visited Websites
|
|
| 2010-09-08 |
Visitó sitios web
|
|
| 83. |
Other Activity
|
|
| 2010-03-27 |
Otra actividad
|
|
| 84. |
Other Activities
|
|
| 2010-03-27 |
Otras actividades
|
|
| 85. |
Edited or Read Note
|
|
| 2010-09-08 |
Editó o leyó una nota
|
|
| 86. |
Edited or Read Notes
|
|
| 2010-09-08 |
Editó o leyó notas
|
|
| 89. |
Video
|
|
| 2010-03-27 |
Vídeo
|
|
| 90. |
Music
|
|
| 2010-03-27 |
Música
|
|
| 91. |
Document
|
|
| 2010-03-27 |
Documento
|
|
| 92. |
Image
|
|
| 2010-03-27 |
Imagen
|
|
| 93. |
Source Code
|
|
| 2010-03-27 |
Código fuente
|
|
| 94. |
Unknown
|
|
| 2010-03-27 |
Desconocido
|
|
| 97. |
Afternoon
|
|
| 2010-03-27 |
Mediodía
|
|
| 98. |
Evening
|
|
| 2010-03-27 |
Tarde
|
|
| 99. |
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
|
|
| 2010-03-27 |
Examine un registro cronológico de sus actividades y busque archivos, contactos, etc. fácilmente
|
|
| 101. |
Allow thumbnails as icons
|
|
| 2010-03-27 |
Permitir miniaturas como iconos
|
|
| 103. |
Customized height for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
|
|
| 2010-03-27 |
Altura personalizada para la ventana principal, en píxeles (requiere reiniciar). No puede ser mayor que el tamaño del escritorio.
|
|
| 104. |
Customized width for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
|
|
| 2010-03-27 |
Anchura personalizada para la ventana principal, en píxeles (requiere reiniciar). No puede ser mayor que el tamaño del escritorio.
|
|
| 106. |
Whether special accessibility options should be enabled (requires restart).
|
|
| 2010-03-27 |
Indica si las opciones de accesibilidad deberían estar activadas (requiere reiniciar).
|
|
| 107. |
Whether to allow showing little thumbnails next to each activity (requires restart). If False, only generic mime-type icons will be used.
|
|
| 2010-03-27 |
Indica si se permite mostrar pequeñas miniaturas junto a cada actividad (requiere reiniciar). Si es falso sólo se usarán iconos genéricos de tipos MIME.
|
|
