Translations by augias
augias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Type here to search...
|
|
| 2010-01-20 |
Escriba aquí para buscar...
|
|
| 29. |
Remove Pin
|
|
| 2010-01-20 |
Quitar Ancla
|
|
| 44. |
Activity Journal
|
|
| 2010-01-20 |
Diario de Actividades
|
|
| 55. |
item
items
|
|
| 2010-01-20 |
elemento
elementos
|
|
| 65. |
ERROR
|
|
| 2010-01-20 |
ERROR
|
|
| 66. |
Unable to connect to Zeitgeist:
|
|
| 2010-01-20 |
Incapaz de conectarse a Zeitgeist
|
|
| 68. |
Worked with Videos
|
|
| 2010-01-20 |
Videos Utilizados
|
|
| 69. |
Worked with Audio
|
|
| 2010-01-20 |
Audio Utilizado
|
|
| 71. |
Worked with Images
|
|
| 2010-01-20 |
Imágenes Utilizados
|
|
| 72. |
Edited or Read Document
|
|
| 2010-01-20 |
Documento Editado o Leído
|
|
| 73. |
Edited or Read Documents
|
|
| 2010-01-20 |
Documentos Editados o Leídos
|
|
| 74. |
Edited or Read Code
|
|
| 2010-01-20 |
Código Editado o Leído
|
|
| 83. |
Other Activity
|
|
| 2010-01-20 |
Otra Actividad
|
|
| 84. |
Other Activities
|
|
| 2010-01-20 |
Otras Actividades
|
|
| 99. |
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
|
|
| 2010-01-20 |
Navegue un registro cronológico de tus actividades y fácilmente encuentre archivos, contactos, etc.
|
|
| 100. |
Accessibility
|
|
| 2010-01-20 |
Accesibilidad
|
|
| 101. |
Allow thumbnails as icons
|
|
| 2010-01-20 |
Permitir miniaturas funcionar de íconos
|
|
| 102. |
Amount of visible days
|
|
| 2010-01-20 |
Cantidad de días visibles
|
|
| 103. |
Customized height for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
|
|
| 2010-01-20 |
Altura personalizada para la ventana principal, en pixeles (requiere reiniciar). No puede ser mayor al tamaño del escritorio.
|
|
| 104. |
Customized width for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
|
|
| 2010-01-20 |
Ancho personalizado para la ventana principal, en pixeles (requiere reiniciar). No puede ser mayor al tamaño del escritorio.
|
|
| 105. |
The amount of days to show at once.
|
|
| 2010-01-20 |
Cantidad de días para mostrar a la vez.
|
|
| 106. |
Whether special accessibility options should be enabled (requires restart).
|
|
| 2010-01-20 |
Si las opciones de accesibilidad debieran ser activadas (requiere reiniciar).
|
|
| 107. |
Whether to allow showing little thumbnails next to each activity (requires restart). If False, only generic mime-type icons will be used.
|
|
| 2010-01-20 |
Si se permite mostrar pequeñas miniaturas al lado de cada actividad (requiere reiniciar). Si es Falso, sólo se usarán iconos mime-type.
|
|
| 108. |
Window height
|
|
| 2010-01-20 |
Altura de la ventana
|
|
| 109. |
Window width
|
|
| 2010-01-20 |
Ancho de la ventana
|
|
