GNOME Activity Journal

Browsing Greek translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-activity-journal”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.
57 → 66 of 109 results First • • • Last
57.
Erase Mode is active
Λειτουργία Διαγραφής ενεργοποιημένη
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../src/main.py:364
58.
Erase Mode deactivated
Λειτουργία διαγραφής απενεργοποιήθηκε
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../src/main.py:369
59.
%s to %s
%s σε %s
Translated and reviewed by Marios Zindilis
Located in ../src/main.py:399
60.
Incomplete GNOME Activity Journal installation
Μη ολοκληρωμένη εγκατάσταση Ημερολογίου δραστηριοτήτων GNOME
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../src/external.py:51
61.
<b>GNOME Activity Journal comes together with a Zeitgeist extension which can't be found.</b>

If you've installed GNOME Activity Journal manually, please ensure that you've copied <i>extension/gnome_activity_journal.py</i> into <i>~/.local/share/zeitgeist/extensions/</i>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Aggelos Arnaoutis
Reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../src/external.py:53
62.
Could not find extension method "%s"
Αδυναμία εύρεσης μεθόδου επέκτασης "%s"
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../src/external.py:69
63.
Aborting.
Εγκατάλειψη.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../src/external.py:71
64.
Attempting to restart Zeitgeist...
Προσπάθεια επανεκκίνησης του Zeitgeist...
Translated by Aggelos Arnaoutis
Reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../src/external.py:75
65.
ERROR
ΣΦΑΛΜΑ
Translated and reviewed by Marios Zindilis
Located in ../src/external.py:84
66.
Unable to connect to Zeitgeist:
Αδυναμία σύνδεσης με το Zeitgeist:
Translated and reviewed by Marios Zindilis
Located in ../src/external.py:84
57 → 66 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Christos Spyroglou, Marios Zindilis, Soteris Karagiorgis.