GNOME Activity Journal

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-activity-journal”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
15 → 24 of 109 results First • • • Last
15.
{event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].text}
Translated and reviewed by Jonathan Wehrle
Located in ../src/content_objects.py:807
16.
Note
{event.subjects[0].text}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anmerkung
Translated by Annette v. Stockhausen
Reviewed by Jens Maucher
Located in ../src/content_objects.py:808 ../src/content_objects.py:809
17.
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Jan
Located in ../src/content_objects.py:827
18.
GTG
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GTG
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
Translated by Zwulf
Reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../src/content_objects.py:828 ../src/content_objects.py:829
19.
Today
Heute
Translated by jaybe1966
Reviewed by SpaceCafe
Located in ../src/supporting_widgets.py:77 ../src/main.py:385
20.
Yesterday
Gestern
Translated by jaybe1966
Reviewed by SpaceCafe
Located in ../src/supporting_widgets.py:80 ../src/main.py:388
21.
Go to Today
Zum heutigen Tag gehen
Translated by Annette v. Stockhausen
Reviewed by Jens Maucher
Located in ../src/supporting_widgets.py:179
22.
Go to the previous day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zum vorherigen Tag
Translated by Thomas Schwiertz
Reviewed by Leo Unglaub
Located in ../src/supporting_widgets.py:181
23.
Go to the next day
Einen Tag weiter
Translated and reviewed by Leo Unglaub
Located in ../src/supporting_widgets.py:181
24.
Type here to search...
Suchbegriff hier eingeben...
Translated by Thomas Pitlik
Reviewed by SpaceCafe
Located in ../src/supporting_widgets.py:527
15 → 24 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Annette v. Stockhausen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Gregor Santner, Jan, Jan Dageförde, Jens Maucher, Jonathan Wehrle, Leo Unglaub, Matthias Loidolt, Moritz Gehlhaar, Philip Simon Schlösser, Sebastian Dockhorn, SpaceCafe, Stefan Buchholz, Thomas Pitlik, Thomas Schwiertz, Thomas Worofsky, Zwulf, cmdrhenner, jaybe1966, joekolade, jojo4441, mogli.