|
|
53.
|
|
|
Switch to TimelineView
|
|
|
|
|
Превключване към хронологичен изглед
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/activity_widgets.py:1272
|
|
|
54.
|
|
|
Pinned Items
|
|
|
|
|
Отметки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/activity_widgets.py:1734
|
|
|
55.
|
|
|
item
|
|
|
|
items
|
|
|
|
|
елемент
|
|
Translated and reviewed by
Nico Aleksiev
|
|
|
|
елементи
|
|
Translated and reviewed by
Nico Aleksiev
|
|
|
|
Located in
../src/histogram.py:438
|
|
|
56.
|
|
|
<span size="larger"><b>Loading Journal...</b></span>
|
|
|
|
|
<span size="larger"><b>Зареждане на дневника...</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:166
|
|
|
57.
|
|
|
Erase Mode is active
|
|
|
|
|
Активен е режим за изтриване
|
|
Translated and reviewed by
Blagovest Petrov
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:364
|
|
|
58.
|
|
|
Erase Mode deactivated
|
|
|
|
|
Деактивиран е режим за изтриване
|
|
Translated and reviewed by
Blagovest Petrov
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:369
|
|
|
59.
|
|
|
%s to %s
|
|
|
|
|
%s до %s
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:399
|
|
|
60.
|
|
|
Incomplete GNOME Activity Journal installation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/external.py:51
|
|
|
61.
|
|
|
<b>GNOME Activity Journal comes together with a Zeitgeist extension which can't be found.</b> 
If you've installed GNOME Activity Journal manually, please ensure that you've copied <i>extension/gnome_activity_journal.py</i> into <i>~/.local/share/zeitgeist/extensions/</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/external.py:53
|
|
|
62.
|
|
|
Could not find extension method "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/external.py:69
|
