Translations by spo1ler
spo1ler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
A gnome frontend for the mpd daemon
|
|
| 2009-02-27 |
Фронтенд для MPD среды GNOME
|
|
| 2009-01-18 | ||
| 2. |
Gnome Music Player Client
|
|
| 2009-01-18 |
Клиент музыкального проигрывателя GNOME
|
|
| 3. |
Failed to load the configuration system.
|
|
| 2009-01-18 |
Не удалось загрузить систему конфигурации
|
|
| 10. |
MPD versions before 0.13.0 are not supported
|
|
| 2009-01-18 |
MPD версии ниже 0.13.0 не поддерживается
|
|
| 25. |
Show trayicon notification
|
|
| 2009-02-27 |
Показывать уведомление в трее
|
|
| 36. |
Not Connected
|
|
| 2009-01-18 |
Не подключен
|
|
| 67. |
Plugins
|
|
| 2009-01-18 |
Дополнения
|
|
| 68. |
Plugins:
|
|
| 2009-01-18 |
Дополнения:
|
|
| 70. |
Name
|
|
| 2009-01-18 |
Название
|
|
| 77. |
Unknown
|
|
| 2009-01-18 |
Неизвестный
|
|
| 119. |
_Disconnect
|
|
| 2009-01-18 |
_Отключиться
|
|
| 138. |
Hide on close
|
|
| 2009-01-18 |
Сворачивать при закрытии
|
|
| 161. |
Timeout:
|
|
| 2009-01-18 |
Время бездействия:
|
|
| 164. |
Use a proxy for internet connectivity
|
|
| 2009-01-18 |
Использовать прокси-сервер для подключения к Интернету
|
|
| 172. |
<enter playlist name>
|
|
| 2009-01-18 |
<введите имя списка воспроизведения>
|
|
| 173. |
<span size="x-small"><i>Playlist already exists.</i></span>
|
|
| 2009-01-18 |
<span size="x-small"><i>Список воспроизведения уже существует.</i></span>
|
|
| 181. |
Mute
|
|
| 2009-01-18 |
Приглушить звук
|
|
| 184. |
Play/Pause
|
|
| 2009-01-18 |
Воспроизвести/пауза
|
|
| 189. |
Repeat
|
|
| 2009-01-18 |
Циклический повтор
|
|
| 201. |
_Go
|
|
| 2009-01-18 |
П_ереход
|
|
| 224. |
<i>Playlist <b>"%s"</b> already exists
Overwrite?</i>
|
|
| 2009-01-18 |
<i>Список воспроизведения <b>"%s"</b> уже существует
Перезаписать?</i>
|
|
| 229. |
Directories
|
|
| 2009-01-18 |
Папки
|
|
| 236. |
song
songs
|
|
| 2009-01-18 |
песня
звуковые дорожки
звуковых дорожек
|
|
| 237. |
directory
directories
|
|
| 2009-01-18 |
папка
папки
папки
|
|
| 274. |
kHz
|
|
| 2009-01-18 |
КГц
|
|
| 298. |
Directory
|
|
| 2009-01-18 |
Папка
|
|
| 313. |
Lyrics
|
|
| 2009-01-18 |
Текст песни
|
|
| 319. |
Performer
|
|
| 2009-01-18 |
Исполнитель
|
|
| 331. |
Added profile
|
|
| 2009-01-18 |
Добавлен профиль
|
|
| 332. |
Removed profile
|
|
| 2009-01-18 |
Профиль удален
|
|
| 347. |
n/a
|
|
| 2009-01-18 |
н/д
|
|
| 432. |
Server Settings
|
|
| 2009-01-18 |
Параметры сервера
|
|
| 433. |
Connection
|
|
| 2009-01-18 |
Подключение
|
|
| 434. |
Connecting
|
|
| 2009-01-18 |
Подключение
|
|
| 443. |
Fast Forward
|
|
| 2009-01-18 |
Перемотать вперед
|
|
| 444. |
Fast Backward
|
|
| 2009-01-18 |
Перемотать назад
|
|
| 445. |
Raise window
|
|
| 2009-01-18 |
Сделать окно активным
|
|
| 446. |
Hide window
|
|
| 2009-01-18 |
Скрыть окно
|
|
| 447. |
Toggle window
|
|
| 2009-01-18 |
Переключить окно
|
|
| 451. |
Toggle Mute
|
|
| 2009-01-18 |
Вкл/выкл. звук
|
|
| 460. |
Shortcut
|
|
| 2009-01-18 |
Комбинация клавиш
|
|
| 465. |
second
seconds
|
|
| 2009-02-27 |
секунд
секунды
|
|
| 471. |
Info
|
|
| 2009-01-18 |
Сведения
|
|
| 473. |
Critical
|
|
| 2009-01-18 |
Критический
|
|
| 485. |
From
|
|
| 2009-01-18 |
из альбома
|
|
| 486. |
Not Playing
|
|
| 2009-01-18 |
Ничего не воспроизводится
|
|
